検索ワード: chambre (デンマーク語 - ポルトガル語)

se førnævnte rapport fra chambre régionale des comptes corse.
ver relatório da câmara regional de contas da córsega atrás referido.

introduktionskursus i virksomhedsledelse chambre des métiers de l'yonne, auxerre
título do programa: estágio de iniciação em gestão entidade responsável: chambre des métiers de l'yonne 5, rue savatier-laroche 89000 auxerre objectivo do programa: facilitar o arranque das empresas individuais mediante uma formação em gestão

la chambre commerciale (handelsretten) afviste appellen af flere årsager.
a secção comercial indeferiu o recurso por várias razões.

chambre départementale des notaires de paris giver vederlagsfrit oplysninger om forhold vedrørende notarvirksomhed.
a câmara departamental dos notários de paris fornece informações gratuitas sobre questões in cluídas no seu dominio do direito.

i luxembourg »registre aux firmes« og »rôle de la chambre des métiers«
no luxemburgo, o «registre aux firmes» e o «rôle de la chambre des métiers»,

håndværkskamrene (chambre des métiers) har oprettet en virksomhedsbørs for købere og sælgere af håndværksvirksomheder.
a câmara do artesanato(chambre des métiers)criou uma bolsa de empresaspara compradores e vendedoresde empresas de artesanato.

-i luxembourg "registre aux firmes" og "rôle de la chambre des métiers"
-no luxemburgo, o%quot%registre aux firmes%quot% e o%quot%rôle de la chambre des métiers%quot%,

»président de la chambre départementale des notaires« i sager, hvor et officielt bekræftet notardokument erklæres for eksigibelt
o «président de la chambre départementale des notaires», no caso de um pedido de declaração de executoriedade de um acto notarial autêntico,

håndværk: chambre des métiers har ved foire internationale arrangeret en udstilling over de håndværksbrancher, der anses for typiske eller atypiske for kvinderne.
entretanto, o governo parece começar a dar resposta aos pedidos das mulheres trabalhadoras que têm filhos: assim, foi criado um grupo de trabalho para estudar a maneira de melhorar a rede de apoio às crianças para a escola.

b) "président de la chambre départementale des notaires" ved anmodninger om håndhævelse af et autentisk notarialinstrument".
b) o "président de la chambre départementale des notaires", no caso de um pedido de declaração do carácter executório de um acto notarial autêntico.";

andre motiver, som har inspireret den lovgivende myndighed, har bl.a. været følgende (uddrag af udtalelse fra chambre des fonctionnaires et employés
entre as razões que levaram o legis lador a decidir desta forma, contam-se as seguintes (extracto do parecer da câmara dos funcionários e empregados públicos): competências e missões, nomeadamente as dos delegados de segurança, comis sões de segurança, equipas de segurança e outras vocacionadas para a organiza ção e para a concertação entre os respon sáveis e o pessoal, que não é oportuno perturbar, tanto mais que elas respondem perfeitamente à filosofia e aos princípios preconizados pela directiva-quadro.

3. i storhertugdoemmet luxembourg giver medlemsskab af handelskammeret (" la chambre de commerce ") ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer.
3. no grão-ducado do luxemburgo, a qualidade de filiado na chambre de commerce não implica, para os beneficiários, o direito de participar na eleição dos órgãos de gestão.

2.2.adresse: -chambre d'agriculture, cité galliane,bp 279 — 40005 mont de marsan cedex -
2.2.endereço: -chambre d'agriculture, cité galliane,bp 279 — 40005 mont de marsan cedex -

60 mio ff vedrørte lufttrafikken, nærmere be tegnet opførelse af en ny terminal i lufthavnezn i nice. lånet er stillet til rådighed for chambre de commerce et d'industrie de nice et des alpes maritimes, der har bevilling på lufthavnen.
constituindo o maior investimento da sncf nos próximos anos, o tgv atlântico melhorará sensivelmente o acesso às duas regiões em causa.

4. i tchad mødes repræsentanterne for kommissionen, imf, verdensbanken, den afrikanske udviklingsbank (bad) og det franske agentur for udviklingsbistand (afd) uformelt og deltager i fælles evalueringer. disse donorer har forskellig opfattelse af, hvordan den eksterne revision skal fungere i landet. kommissionen, imf og afd ønsker at udbygge revisionsinstansen chambre des comptes, mens verdensbanken støtter en anden revisionsinstans, collège de contrôle et de surveillance des revenus pétroliers (myndigheden til kontrol og overvågning af olieindtægterne), som skal kontrollere anvendelsen af olieindtægterne.
4. no chade, os representantes da comissão, do fmi, do banco mundial, do banco africano de desenvolvimento e da cooperação francesa (afd) encontram-se informalmente e participam em avaliações comuns. estas entidades financiadoras têm percepções diferentes do controlo externo do país. enquanto a comissão, o fmi e a afd querem desenvolver a câmara de contas, o banco mundial apoia uma outra instância de controlo, o collège de contrôle et de surveillance des revenus pétroliers (colégio de controlo e supervisão dos rendimentos petrolíferos), que se destina a tornar mais segura a utilização das receitas petrolíferas.