人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to delete the selected files?
você quer apagar os arquivos selecionados?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
do you want to abort the process of wiping?
você deseja abortar o processo de limpeza?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
how aften do you studi english
ایرانیque noite você estuda inglês
最終更新： 2022-08-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg vil gerne have to spørgsmål afklaret.
só concordo com essa parte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
det ville have to væsentlige ulemper.
isso teria duas consequências negativas fundamentais.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg vil gerne have to spørgsmål afklaret.
permita-me que procure ser esclarecida sobre duas questões.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hver især vil have to millioner ecu hist og pist.
sugiro-lhe que não é este problema que é importante.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
almindeligvis skal internationale fiskeriaftaler have to formål.
de um modo geral, os acordos de pesca internacionais devem responder a um duplo objectivo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
det er vigtigt at have to principper i erindring.
É importante ter presente dois princípios.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
the vessels have to be registered in the fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
what will business have to do to comply with the proposal ?
what will business have to do to comply with the proposal ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
who do you think you are kidding hr. schüssel?"
a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel?"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
du kan højst have to afledte punkter for denne listetype!
poderá ter no máximo dois itens- filhos para esse tipo de lista!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- to work towards an international framework for electronic public procurement.
- to work towards an international framework for electronic public procurement.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
derimod spørger jeg stadig mig selv, om det er hensigtsmæssigt at have to behandlinger.
podemos demonstrar, portanto, para cada um dos organismos, que as rubricas orçamentais que incluímos vão ao encontro das suas necessidades.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi kan ikke have to forskellige målestokke, når menneskerettighederne skal anvendes på internationalt plan.
não podemos utilizar dois pesos e duas medidas na aplicação dos direitos humanos a nível internacional.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
denne reform vil, hvis den gennemføres, have to gavnlige virkninger for smv'er.
caso seja implementada, a reforma terá dois efeitos benéficos para as pme:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
afhændelser af beplantninger (der registreres som negative faste bruttoinvesteringer) kan have to former.
as cessões de plantações (registadas em fbcf negativa) podem assumir duas formas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hertil kommer en særlig pris på 5 000 eur for essays om følgende bundne emne: »unemployment how do we puf europe back to work?«
será também concedido um prémio especial de 5 000 eur para ensaios sobre o tema seleccionado para 1999: «o desemprego como voltar a pôr a europa a trabalhar?»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：