検索ワード: fastholdelsesanordninger (デンマーク語 - ポルトガル語)

sikkerhedsseler og/eller andre fastholdelsesanordninger
cintos de segurança e/ou outros sistemas de retenção:

•støtte til udvikling af intelligente fastholdelsesanordninger
•apoiar o desenvolvimento de dispositivos de retenção inteligentes.

om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer
relativa ao dispositivo de retenção para os passageiros dos veículos a motor de duas rodas

- kan nægte salg og ibrugtagning af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger
- podem recusar a venda e entrda em serviço de cintos de segurança e de sistemas de retenção novos,

montering af forankringspunkter til fastholdelsesanordninger for børn i alle biler,
a instalação de pontos de fixação universais de retenção de crianças nos veículos,

sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i køretøjer: tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
o parlamento entendeu ser necessário um período mínimo de utilização na comunidade de 10 anos, enquanto o conselho e a comissão insistiam num período mínimo de 15 anos.

dette omfatter alle dele med en betydelig masse og deres fastholdelsesanordninger.
isto abrange todos os elementos com uma massa significativa e os respectivos meios de fixação.

dette punkt finder ikke anvendelse på fastholdelsesanordninger af gruppe ii og iii.
a presente disposição não é aplicável aos dispositivos de retenção dos grupos ii e iii.

transportpolitik fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer: eft l 341 af 6.12.1990.
resolução do parlamento europeu sobre os cintos de segurança nos autocarros.

vi må altså i højere grad harmonisere og sikre anvendelsen af fastholdelsesanordninger til børn.
cumpre pois proceder a uma maior harmonização e tornar mais segura a utilização de dispositivos de retenção para crianças.

fra den 1. januar 1997 kan medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger:
a partir de 1 de janeiro de 1997, os estados-membros não podem, por motivos relacionados com os cintos de segurança e sistemas de retenção:

af 28. juni 1977om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer
directiva do conselho de 28 de junho de 1977 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes aos cintos de segurança e aos sistemas de retenção dos veículos a motor

5.4.2.4. symbolet "s" for fastholdelsesanordninger "til særlige behov".
5.4.2.4. no caso de%quot%sistemas de retenção para utilizações especiais%quot%, o símbolo%quot%s%quot%.

forslaget i kom(92) 337 endelig udg. omhandler fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer.
a proposta com(92) 337 final contém prescrições relativas ao dispositivo de retenção para os passageiros dos veículos a motor de duas rodas.

hastighedsbegrænsende anordninger, betænkning af costa sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger. betænkning af costa sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer, betænkning af costa
nos lermos do artigo 110° do regimento relatório paolo costa - veículos a motor: dispositivos de limitação da velocidade ou a sistemas semelhantes (a5-308/2003) recomendação para segunda leitura nelly maes - segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários (a5-301/2003) textos cujo debate tenha sido dado por encerrado

direktiv 96/36/ef (eft l 178 af 17.7.1996) sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motorkøretøjer belgien
directiva 96/36/ce (jo l 178 de 17.7.1996) cintos de segurança e sistemas de retenção dos veículos a motor bélgica

forskrifter, der finder anvendelse på den samlede fastholdelsesanordning
disposições aplicáveis ao sistema de retenção montado