検索ワード: fuldtidsansatte (デンマーク語 - ポルトガル語)

fuldtidsansatte
empregados a tempo inteiro

antal fuldtidsansatte undervisere
número de formadores a tempo inteiro ?

fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
empregados a tempo inteiro (excluindo aprendizes)

.„ i % af fuldtidsansatte/deltidsansatte
em % dos assalariados a tempo inteiro/parcial

det har mere end 120 fuldtidsansatte.
tem mais de 120 funcionários a tempo inteiro.

ugentlig arbejdstid for fuldtidsansatte, 1999
número de horas trabalhadas por semana no que se refere aos trabal­hadores assalariados a tempo completo, 1999

det gennemsnitlige månedlige antal fuldtidsansatte
média mensal de trabalhadores a tempo inteiro

kommissionen beskæftiger 25 fuldtidsansatte inspektører.
a comissão emprega 25 inspectores a tempo inteiro.

lærerne på skolerne er fuldtidsansatte undervisere.
uma vez que, a este respeito, não se dispunha de conhecimentos limitados, foi necessário realizar um inquérito.

nedsættelse af den officielle arbejdstid for fuldtidsansatte
o objectivo era combater a percepção da progressão profissional como um processo de 'tudo ou nada' e ajudar as mulheres na definição de um plano de carreira a longo prazo, conciliando as suas contingências pessoais com as necessidades da empresa.

genemsnitlig bruttomånedsløn i ecu (fuldtidsansatte) — 1995
salários ¡líquidos mensais médios em ecus (trabalhadores por conta de outrem a tempo completo) — 1995 m

- nedsættelse af den officielle arbejdstid for fuldtidsansatte,
na dinamarca, um banco de aforros com 57% de mulheres no seu quadro de pessoal, das quais somente 5% em cargos de chefia, contra 93% como secretárias, introduziu recentemente cursos de formação para mulheres aspirantes à carreira de gestão.

• ansøgere skal være fuldtidsansatte inden for videregående uddannelse.
• os candidatos devem trabalhar a tempo inteiro no ensino superior.

til sam­menligning udgør kvinderne 31,9% af de fuldtidsansatte.
comparativa­mente, as mulheres constituem 31,9% dos indivíduos com emprego a tempo inteiro.

antal betalte timer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
horas pagas a empregados a tempo completo (excluindo aprendizes)

deltidsansatte behandles som fuldtidsansatte uanset antallet af udførte arbejdstimer.
os trabalhadores a tempo parcial devem ser tratados como trabalhadores a tempo inteiro, independentemente do número de horas trabalhadas.

i skolerne er systemet i vidt omfang baseret på fuldtidsansatte vejledere.
nas escolas existe um sistema assente essencialmente em consultores de orientação a tempo inteiro.

antal faktisk udførte arbejdstimer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
horas efectivamente trabalhadas por empregados a tempo completo (excluindo aprendizes)

modsat er to tredjedele af de fuldtidsansatte og tre fjerdedele af de selvstændige mænd.
o inquérito à mào-de-obra é um inquérito às famílias, realizado todos os anos na primavera.

udtrykkes det samlede årlige antal betalte arbejdstimer for fuldtidsansatte ved ligningen:
o total anual de horas pagas a empregados a tempo inteiro é expresso pela equação