検索ワード: gradvist (デンマーク語 - ポルトガル語)

gradvist hydraulisk fald
queda hidráulica progressiva

det skal ske gradvist.
irá acontecendo gradualmente.

gradvist ændret strømning
escoamento gradualmente variado

advarselssignalerne kommer gradvist.
os sinais de aviso aparecem gradualmente.

■ skatten pålægges gradvist
imposição gradual da taxa.

- støtten nedskæres gradvist.
— os auxílios sejam progressivamente reduzidos.

men ændringer sker også gradvist.
talvez seja útil representar as unidades do universo real como se fossem um filme.

handelsliberalisering skal gennemføres gradvist.
É preciso que a liberalização do comércio seja conseguida de forma gradual.

blandet gradvist aftagende tarif
tarifa binómia degressiva por escalões

sa symptomerne vil komme gradvist.
o • se fizer mais exercício do que o normal.

obligationer med gradvist stigende renteudbetaling
obrigação com juros diferidos

eksportstøtten vil gradvist blive nedsat.
emresultado das novas medidas, os subsídios à exportação serão progressivamente reduzidos.

planetspor svinder gradvist til baggrundsfarven?
desvanecer o rasto para as cores de fundo?

dette program blev gennemført gradvist.
gradualmente, esse programa foi posto em prática.

- patienter, hvor hypoglykæmi udvikles gradvist
- nos quais a hipoglicemia evolui gradualmente,

det bør ske gradvist over mindst 1 uge.
quando o médico decidir que há necessidade de reduzir a dose, descontinuar ou substituir por outro medicamento alternativo, deverá fazê- lo de forma gradual durante, pelo menos, uma semana.

rentebærende obligation med gradvist stigende rente
obrigação de cupão crescente

antallet af fagforeninger er gået gradvist tilbage.
o número de sindicatos tem diminuido gradualmente. em 1918 havia 218 sindica­ tos, número que baixou para 108 em 1980.

3 tilgængelige dosis, som derefter øges gradvist.
3 retenção de fluídos e insuficiência cardíaca a pioglitazona pode causar retenção de fluídos o que pode exacerbar ou precipitar uma insuficiência cardíaca.

behandlingsseponering behandlingen med neupro bør seponeres gradvist.
interrupção do tratamento neupro deve ser interrompido gradualmente.