検索ワード: hormonpræparater (デンマーク語 - ポルトガル語)

ulovlig handel med hormonpræparater
tráfico ilícito de substâncias hormonais

ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
tráfico ilícito de substâncias hormonais e de outros estimuladores de crescimento;

- ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
- tráfico de substâncias hormonais e de outros estimuladores de crescimento,

således bør lægerne opfordres til at begrænse ordinationen af hormonpræparater til et minimum.
assim, os médicos deveriam ser convidados a limitar ao máximo a prescrição de preparações hormo­nais.

effekten af andre doser lamotrigin end 300 mg dagligt er ikke blevet undersøgt, og der er ikke foretaget forsøg med andre hormonpræparater til kvinder.
não foram estudados os efeitos de outras doses de lamotrigina para além de 300 mg/ dia, nem foram realizados estudos utilizando outras formulações hormonais femininas.

for det andet er det nødvendigt for at bekæmpe ulovlig brug af hormonpræparater, at husdyrbrugerne medvirker, uanset graden af intensivering af deres brug.
será necessário investigar, através de sondagens, se se estão a seguir os métodos de produção adequados e/ou se se estão a satisfazer as condições impostas.

hormoner: anvendelsen af ulovlige hormonpræparater til opfedning af dyr førte til en række skandaler, hvor der blev opdaget hormoner i levnedsmidler til børn.
contaminação de óleo para uso culinário: em 1987, foi aprovada uma resolução sobre a intoxicação colectiva ocorrida em espanha e resultante do consumo de óleo para usos culinários adulterado (jo n9 c 99 de 13.4.1987).

— godkendelse i hele fællesskabet af tilladte behandlingsformer i landbruget (f.eks. kontrol med anvendelse af hormonpræparater og pesticider);
— aprovação comunitária de tratamentos permitidos na actividade agrícola (por exemplo: controlos relativos ao uso de hormonas e pesticidas);

denne afgørelse betød en forlængelse af gældende regler og ordninger for handel med dyr indtil 31. december 1988 og bekræftede forbud det mod anvendelse af hormonpræparater til opfedning fra og med den 1. januar 1988.
esta decisão mantém até 31 de dezembro de 1988 as regras e convénios aplicáveis às trocas comerciais de animais e confirma a proibição de utilização de substâncias hormonais para fins de engorda, a partir de 1 de janeiro de 1988.

rådet fik forelagt et forslag, der ikke havde opnået kvalificeret flertal i den stående veterinærkomité, og traf den 18. november2) en afgørelse om overgangsforanstaltninger vedrørende forbud mod indgivelse af bestemte hormonpræparater i kommercielt udnyttede dyr.
tendo recebido uma proposta que não havia obtido maioria qualificada no seio do comité veterinário permanente, o conselho adoptou, em 18 de novembro (3), uma decisão acerca das medidas transitórias relativas à proibição de administrar certas substâncias de efeito hormonal aos animais de exploração.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged follitropin alfa, som er et follikelstimulerende hormonpræparat.
o luveris foi utilizado em conjunto com a folitropina alfa – uma preparação hormonal que estimula os folículos.