人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
part of the message
secção da mensagem
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
pasta predefinida% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alle modtageretemplate value for subject of the message
endereços de todos os destinatáriostemplate value for subject of the message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
endereços de todos os destinatáriostemplate value for subject of the message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
a versão requerida do gerenciador de boot do truecrypt não está instalada no momento. isto pode evitar que algumas configurações sejam salvas.
最終更新: 2009-12-14
使用頻度: 1
品質:
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
(28) if racing were the owner of the tote, it could directly exploit some of the positive externalities which the horseracing product provides for the betting industry.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the security of the message exchange between participants shall rely exclusively on swift 's public key infrastructure ( pki ) service .
the security of the message exchange between participants shall rely exclusively on swift 's public key infrastructure ( pki ) service .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and it skills ) will be accessed by the members of the selection committee established for each recruitment procedure .
some of the data you submit ( name , address , education and qualifications , work experience , spoken languages and it skills ) will be accessed by the members of the selection committee established for each recruitment procedure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.
(61) the uk government referred to some of the underlying objectives of the proposed sales transaction, namely the withdrawal of government intervention in the governance of the tote and the gradual opening of the pool betting market to competition, while ensuring an adequate support for racing as being in the community interest.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。