検索ワード: ikkebalanceførte (デンマーク語 - ポルトガル語)

ikkebalanceførte kontrakter
contrato extrapatrimonial

5oplysninger om de ikkebalanceførte poster
5notas relativas às rubricas extrapatrimoniais

revalueringsdiffe ­ rencer på ikkebalanceførte instrumenter
diferenças de reavaliação de instrumentos ex ­ trapatrimoniais

de nominelle beløbindgår i de ikkebalanceførte poster.
os valores nominais são inscritos nasrubricas extrapatrimoniais.

renteswapforretningernes pålydender indgår i de ikkebalanceførte poster.
os montantes nominaisdas operações de swap de taxas de juro são inscritos nas contas extrapatrimoniais.

det er derfor efter hoppensteds betænkning begrundet at regne alle finansielle institutioner og mange af deres ikkebalanceførte poster med til mindstereserverne.
aqui, o re latório hendrick chama justamente a atenção para os problemas da confidencialidade e da protecção de dados.

det er derfor efter hoppensteds betænkning begrundet at regne alle finansielle institutioner og mange af deres ikkebalanceførte poster med til mindstereserverne.
por essa razão, segundo o relatório do senhor deputado hoppenstedt, justifica-se que se inclua na reserva mínima obrigatória dos bancos todas as instituições financeiras e muitas rubricas extrapatrimoniais das mesmas.

tilgodehavende eller skyldig beregningsmæssig hovedstol i forbindelse med valutaswaps indgår i de ikkebalanceførte poster (se punkt 2 om de kortfristede valutaswaps).
de recordar que os montantes nocionais a receber e a pagar relativos a swaps de divisas estão inscritos nas rubricas extrapatrimoniais (ver 2. a seguirpara os swaps a curto prazo).

disse metoder skal omfatte de nuværende og forventede væsentlige pengestrømme inden for og fra aktiver, passiver, ikkebalanceførte poster, herunder eventualforpligtelser og de mulige virkninger af omdømmemæssig risiko.
tais metodologias devem incluir os fluxos de caixa significativos, atuais e previstos, nos ativos, passivos, elementos extrapatrimoniais, incluindo passivos contingentes, e deles decorrentes, e o impacto possível do risco de reputação.

banken indgår hovedsagelig valutaswapforretninger i forbindelse medmiddeltilvejebringelsen med henblik på konvertering af provenuet afet lån fra én valuta til en anden. til tilvejebringelse af de nødvendigemidler til betaling af ydelser på de optagne lån i de oprindelige valutaer indgår den samtidig valutaterminsforretninger. disse forretningerindgår i de ikkebalanceførte poster.
o banco realiza operações de swap de divisas sobretudo no âmbito dacaptação de fundos, a fim de converter em moeda diferente da original o produto de empréstimos contraídos; para obter as verbas necessárias ao serviço desses empréstimos na moeda de origem, efectuasimultaneamente operações de conversão a prazo.

i betragtning af den voldsomme udvikling af transaktioner med ikkebalanceførte poster, navnlig afledte produkter, ville det være gavnligt for det finansielle systems stabilitet som helhed at tage off-balance-sheet items med.
pe rante o rápido desenvolvimento das operações extrapatrimoniais e dos derivados, do ponto de vista de uma política monetária orientada para a estabilidade, seria desejável uma base de incidência das reservas mínimas o mais vasta possível, com o maior número de off-balance-sheet items.

med henblik herpå skal alternative scenarier navnlig omhandle ikkebalanceførte poster og andre eventualforpligtelser, herunder securitiseringsenheder med særligt formål (sspe'er) eller andre enheder med særligt formål, jf. forordning (eu) nr. 575/2013, over for hvilke instituttet fungerer som organiserende institut eller yder væsentlig likviditetsstøtte.
para o efeito, os cenários alternativos devem abordar, em particular, os elementos extrapatrimoniais e outros passivos contingentes, incluindo os das entidades com objeto específico de titularização (eoet) ou outras entidades com objeto específico referidas no regulamento (ue) n.o 575/2013 em relação às quais a instituição atue como patrocinador ou às quais preste apoio de liquidez significativo.