検索ワード: kontaktorganet (デンマーク語 - ポルトガル語)

(i givet fald kontaktorganet)
(se for o caso, organismo de ligação)

bopælsstedets institution (eventuelt gennem kontaktorganet).
de residência ou à instituição competente (se for o caso, por intermédio do organismo de ligação).

den institution, som blanketten sendes til (den berørte institution eller kontaktorganet)
instituição destinatária (conforme o caso, instituição em causa ou organismo de ligação)

gennem kontaktorganet) til bopælsstedets institution, hvis attesten udstedes på denne institutions anmodning.
intermédio do organismo de ligação) à instituição do lugar de residência, se o formulário tiver sido emitido a pedido desta.

blankettens afsnit a udfyldes af den kompetente institution, som enten direkte eller gennem kontaktorganet sender to eksemplarer af blanketten
a instituição competente preenche a parte a do formulário e envia dois exemplares à instituição à qual competiria conceder as prestações ao

(eventuelt gennem kontaktorganet) til bopælsstedets institution, hvis blanketten udstedes på denne institutions anmodning.
do organismo de ligação) à instituição do lugar de residência, se o formulário tiver sido emitido a pedido desta.

refusionerne mellem medlemsstaternes institutioner, jf. artikel 35 og 41 i forordning (ef) nr. 883/2004, sker via kontaktorganet.
os reembolsos previstos nos artigos 35.º e 41.º do regulamento (ce) n.º 883/2004 entre as instituições dos estados-membros efectuam-se através do organismo de ligação.

b) af kontaktorganer i henhold til artikel 53 og
b) correspondentes, nos termos do artigo 53.o; e