検索ワード: ligestillingspolitikken (デンマーク語 - ポルトガル語)

ligestillingspolitikken
política de igualdade de oportunidades

til slut ligestillingspolitikken.
isso ficou ajustado nos acordos.

evaluering af ligestillingspolitikken
avaliação das políticas de igualdade

— styrkelse af ligestillingspolitikken.
4)reforço das políticas de igualdade de oportunidades.

dette gælder også for ligestillingspolitikken.
não é isto, mas o contrário, que está a acontecer.

eu var tidligere fyrtårn for ligestillingspolitikken.
no passado, a união europeia era um guia para a política de igualdade.

ligeløn er en af hjørnestenene i ligestillingspolitikken.
a igualdade de remuneração é um elemento central da igualdade de oportunidades.

- bevidstgørelse af personalet og ledelsen om ligestillingspolitikken.
— a sensibilização do pessoal e da hierarquia para a política de igualdade de oportunidades.

i beretningen nævnes de strategiske retningslinjer for ligestillingspolitikken.
o relatório menciona as linhas de orientação estratégica da política de igualdade.

vi må derfor tage pulsen på ligestillingspolitikken, måle og veje den.
para tal, necessitamos de tomar o pulso à política de igualdade, aferi-la e avaliá-la.

ligestillingspolitikken bør styrkes integration på arbejdsmarkedet bør mellem mænd og kvinder
d prestarão especial atenção ao caso das mulheres e dos homens que pretendem reintegrar a vida activa remunerada após um período de ausência e, para tal, analisarão os meios de suprimir progressivamente os obstáculos que travam essa reintegração.

alligevel er problemerne endnu ikke løst og ligestillingspolitikken endnu ikke fuldført.
contudo, os problemas não foram ainda resolvidos e a política de emancipação está ainda por consumar.

instituttet bør blive omdrejningspunktet for europæiske ligestillingsspørgsmål og gennemførelsen af ligestillingspolitikken.
este instituto deverá tornar-se o eixo em torno do qual giram as questões da igualdade dos géneros e a sua aplicação.

det fjerde og sidste område går ud på at »styrke ligestillingspolitikken«.
os ministros da energia dos quinze chegaram a acordo em 8 de dezembro sobre uma directiva que fixa as regras do

det andet punkt, som er meget vigtigt for os, vedrører ligestillingspolitikken.
o segundo ponto de importância crucial para nós é a política em matéria de igualdade.

ligesom det gælder for ligestillingspolitikken, er initiativer til støtte for plejere forskellige i eu.
o trabalho remunerado não constitui a única via, nem é suficiente, para a igualdade.

disse mål kan vanskeligt nås, hvis fællesskabet ikke stillerde nødvendige ressourcer til ligestillingspolitikken til rådighed.
a nossa europa, nestes tempos difíceis de desemprego e recessão económica, dá a impressão de esbanjar uma boa parte dos recursos que lhe são confiados.

det beviser, at ligestillingspolitikken tages alvorligt, og således bør det for øvrigt også være.
isto é uma prova de que a política de igualdade de oportunidades é, como aliás compete, realmente levada a sério.

de vil især have interesse i punkt v med overskriften: »ligestillingspolitikken bør styrkes«.
sainjon (are). - (fr) senhor presidente santer, ouvi-o com muito interesse e creio que tem razão.

også den fjerde søjle - styrkelse af ligestillingspolitikken på arbejdsmarkedet - tillægges stadig for ringe vægt.
- e a integração do princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todos os pilares.