検索ワード: mælkeproducenterne (デンマーク語 - ポルトガル語)

mælkeproducenterne overskrider deres kvoter.
os produtores de leite ultrapassam a sua quota.

fra 2004 til 2007 har mælkeproducenterne ret til en mælkepræmie.
no período compreendido entre 2004 e 2007, os produtores de leite podem beneficiar de um prémio aos produtos lácteos.

i mit land befinder landbrugsindtægterne, især for mælkeproducenterne, sig i frit fald.
não admira que o conselho de ministros e a comissão duvidem da nossa capacidade de fazer uma gestão prudente das despesas obrigatórias.

kvoteordningen og navnlig kopræmieordningen er af stor økonomisk betydning for mælkeproducenterne.
a regulamentação relativa aos prémios especiais para bo vinos machos torna-se, com o novo sistema, mais complicada.

på grundlag af denne overførsel vil milk marque udstede andelsbeviser til mælkeproducenterne.
com base nesta transferência, a milk marque emitirá «certificates of entitlement» a favor dos produtores de leite.

landbrugsindkomstenerfaldetgenerelt, men mælkeproducenterne hari gennemsnit bevaret enlidt højereindkomst end andre landbrugere.
num contexto de depreciação geral do rendimento agrícola, os criadores de gadoleiteiro conservaram, em média, um rendimento ligeiramentesuperiorao dos outrosagricultores.

en krise for mælkeproducenterne i irland er ikke blot en krise for landbruget men for hele økonomien.
uma crise no sector de produção do leite na irlanda não representa só uma crise na agricultura, representa uma crise para toda a economia.

mælkeproducenterne erikke de eneste, der som omtalt af revisionsrettenlider under mangel på stabilefaktiske priser.
os produtores de leite não foramosúnicosanãoregistar«preços estáveis em termos reais» como refere o tribunal.

mælkeproducenterne bør dog ikke få indtryk af, at det nuværende system med dets iboende usmidighed kan vare evigt.
diversas rubricas políticas, prejudicando a coerência do sistema.

hvad vil kornproducenterne, kartoffelavlerne, frugtavlerne, kødproducenterne, mælkeproducenterne og vinavlerne mene om en forhastet udvidelse?
o que é que vão pensar os produtores de cereais, de batata, de morangos, framboesas, groselhas, etc., de came de vaca, de lacticínios, de vinho..., de um alargamento preparado apressadamente?

i det forenede kongerige har mælkeproducenterne ikke mælkekvoter nok, mens andre medlemsstater har mælkekvoter, som er svære at udnytte.
no reino unido, os produtores de leite não dispõem de quotas leiteiras suficientes para exercerem a sua actividade enquanto em outros estadosmembros se verifica um excedente de quotas leiteiras.

for at sikre at mælkeproducenterne modtager støtten hurtigst muligt, bør medlemsstaterne være i stand til at gennemføre denne forordning hurtigst muligt.
para que os produtores de leite recebam o apoio com a maior brevidade possível, é necessário que os estados-membros possam aplicar o regulamento com igual brevidade.

samtidig får den betrængte mejerisektor, hvor mælkeproducenterne har problemer i hele eu, en sølle stigning på 0,3%.
entretanto, o sector dos lacticínios, com todos os problemas e com os seus produtores a sofrerem por toda a ue, irá ter um insignificante aumento de financiamentos de apenas 0,3%.

d godtgørelse til mælkeproducenterne for ned­sættelse af referencemængderne: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.2.129).
Π prevenção contra o risco de transmissão da esb ao homem: troca de pontos de vista.

berørte sektorer: støtten ydes til produktion, forarbejdning og afsætning af økologisk ost. delsektoren mælkeproducenter er berørt af denne støtteordning.
sectores em causa: o auxílio aplica-se à produção, transformação e comercialização de queijo biológico. esta medida afecta o sub-sector dos produtores de leite.