検索ワード: ohss (デンマーク語 - ポルトガル語)

ovarietorsion, en komplikation af ohss
torsão ovárica, uma complicação da ohss

ovarie hyperstimulation syndrom (ohss)
108 síndroma de hiperestimulação ovárica (ohss)

brystsmerter, bækkensmerter, mild til moderat ohss
foram também notificados casos graves de reacções alérgicas, incluindo reacções anafilácticas

tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
tromboembolismo normalmente associado com síndrome de hiperestimulação ovárica grave (ohss)

hovedpine tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
cefaleia tromboembolismo, geralmente associado com ohss grave

patienten bør indlægges på hospital og behandles for ohss.
a doente deverá ser hospitalizada e iniciada a terapêutica específica da ohss.

ohss kan blive alvorligere og længerevarende hvis graviditet opstår.
a ohss pode ser mais grave e mais prolongada se ocorrer gravidez.

ohss er et syndrom som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
a ohss é uma síndroma que se pode apresentar com níveis crescentes de gravidade.

ohss er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse.
a ohss é um quadro clínico distinto do aumento do volume ovárico sem complicações.

ohss er en alvorlig medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarie forstørrelse.
a ohss é um quadro clínico distinto do aumento do volume ovárico sem complicações.

ovarie hyperstimulationssyndrom (ohss) forekomme under eller efter ovariestimulation.
pode ocorrer o síndrome de hiperestimulação ovárica controlada (shoc) durante ou após a estimulação ovárica.

35 forhøjet ovarierespons til gonadotropinbehandling fører sjælden til ohss hvis ikke hcg administreres for at starte ovulation.
uma excessiva resposta ovárica ao tratamento com gonatropinas raramente origina uma ohss, excepto se se administrar hcg para induzir a ovulação.

for at minimere risikoen for ohss og flerfoldsgraviditet, anbefales ultralydsundersøgelse sammen med måling af serumøstradiol.
a fim de minimizar o risco de ohss ou de gravidez múltipla, recomenda- se a ecografia, bem como medições de estradiol.

overholdelse af anbefalet dosis og administrationskur samt nøje overvågning af behandlingen, minimerer risikoen for ohss samt flerfoldsgraviditet.
a adesão à posologia recomendada de gonal- f e ao esquema de administração, além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica minimizam a incidência de hisperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas (ver secções 4. 2 e 4. 8).

4 for at minimere risikoen for ohss og flerfoldsgraviditet, anbefales ultralydsundersøgelse sammen med måling af serumøstradiol.
a fim de minimizar o risco de ohss ou de gravidez múltipla (ver abaixo), recomenda- se a monitorização ecográfia, bem como doseamentos de estradiol.

symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et ohss.
sintomas tais como dor abdominal, tensão, náuseas, vómitos, diarreia e dificuldades respiratórias podem indicar uma ohss.

overholdelse af anbefalet dosis og administrationskur samt nøje overvågning af behandlingen minimerer risikoen for ohss samt flerfoldsgraviditet (se nedenfor)
a adesão à posologia recomendada e ao esquema de administração de pergoveris e fsh, assim como uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas (ver secções 4. 2 e 4. 8).

ohss kan tiltage hurtigt (indenfor 24 timer til flere dage) og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
a ohss pode progredir rapidamente (dentro de 24 horas até vários dias) até se tornar num caso clínico grave, devendo portanto seguir as doentes durante pelo menos duas semanas após a administração de hcg.

dette kan medføre det såkaldte ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) (se også afsnit 4 ” mulige bivirkninger ”).
isto pode levar a uma situação denominada síndrome de hiperestimulação ovárica (ohss) (ver 4 “ efeitos secundários possíveis ”).