検索ワード: open source it platforms (デンマーク語 - ポルトガル語)

open source software
logicial de código-fonte aberto

free/libre and open source software
sl/a

en open source rts med ta-lignende spilstil
um jogo de rts de código aberto com jogabilidade similar ao ta

en open source- version af marathon infinity for sdlname
uma versão 'open source' do marathon infinity para o sdlname

håndtér dine fotografier som en professionel med kraften fra open source
faça a gestão das suas fotografias como um profissional com o poder do código aberto

hold styr på dine fotos som en professionel med styrken fra open source
faça a gestão das suas fotografias como um profissional, tirando partido do software- livre.

- at fremme udvikling og anvendelse af open source-software.
fomentar o desenvolvimento e a utilização de software aberto.

en open source- version af marathon infinity for sdl som ikke bruger openglname
uma versão 'open source' do marathon infinity para o sdl com o open gl desactivadoname

k desktop environment (kde). et kraftfuldt, grafisk open source skrivebordsmiljøname
o ambiente de trabalho k. um ambiente de trabalho gráfico de 'software' livre poderoso

the kompany. com - "hvor open source har hjemme" info@ thekompany. com
the kompany. com - "onde o 'open source' se sente em casa" info@ thekompany. com

(60) kommissionen hæfter sig desuden ved bulls strategiske satsning på "open source".
(60) a comissão tem em conta igualmente o facto de a estratégia da bull estar voltada para software "open source".

applikationen bygger på ” open source ” - produkter og skal efter hensigten erstatte eudrasafe i 2003.
a aplicação fundamenta- se em produtos 'open source' e destina- se a substituir o eudrasafe em 2003.

bulls strategi, der fokuserer på itanium og "open source", vil styrke denne rolle i fremtiden.
a aplicação da estratégia da bull baseada no itanium e nos software "open source" reforçará este papel no futuro.

vi ønsker også at beskytte open source-gruppen, som yder et afgørende bidrag til konkurrenceevnen, når det gælder softwareudvikling.
queremos, igualmente, proteger a comunidade de fonte aberta que dá um contributo vital para a competitividade na área do desenvolvimento de programas de computador.

& koffice; er et open source softwareprojekt som udgives under betingelserne i & gnu; general public license.
o & koffice; é um projecto de 'software' livre (ou 'open- source') que é lançado segundo os termos da licença pública da & gnu;.

inden for "open source" anses bull for at have betydeligt større ekspertise end de store ikke-specialiserede aktører som ibm.
no que respeita aos serviços "open source", a capacidade técnica da bull é considerada como ultrapassando a dos outros generalistas globais como a ibm.

europa fører an i informationsteknologikulturen: 71% af open source-programudviklerne arbejder i europa mod kun 13% i usa.
a europa está na vanguarda da cultura da informática: 71% dos programadores livres trabalham na europa e apenas 13% nos eua.

udvikle metoder til udveksling af værktøjer inden for ess og fremme anvendelsen af software med åben kildekode (open source software) til dette formål, og
desenvolver os meios necessários ao intercâmbio de ferramentas no see e promover a utilização de «software aberto» (open source software — oss) com esse objectivo; e

bidrag om open-source software til den offentlige sektor er velkomne ogbedes sendt til adressen: gposs@cec.eu.int.
são bem-vindas todas as contribuições sobre open source softwareno sector público, devendo ser enviadas para o seguinte endereço:gposs@cec.eu.int.

denne balance sikres også gennem de nye krav i artikel 7, i henhold til hvilke kommissionen skal overvåge computerimplementerede opfindelsers indvirkning på især små og mellemstore virksomheder og open source-samfundet.
este equilíbrio é também salvaguardado pelos novos requisitos do artigo 7.º, nos termos dos quais a comissão deve acompanhar o impacto dos inventos que implicam programas de computador, em especial nas pequenas e médias empresas e na comunidade de utilizadores de software de fonte aberta.