検索ワード: oprigtig, oprigtig (デンマーク語 - ポルトガル語)

oprigtig
sincero

det er oprigtig talt latterligt.
ouvi com toda a atenção a exposição do senhor ministro.

dette vækker oprigtig bekymring hos os alle.
julgo, pois, que isto é muitíssimo importante, pelo que desejava saber quais são as vossas acções no sentido de promover o controlo.

men under alle omstændigheder må vi føre oprigtig tale.
a china esmaga o tibete desprezando a europa e as liberdades civis.

de udtrykker oprigtig medfølelse med hanis hustru og familie.
«a comunidade europeia e os seus estados-membros condenam vigorosamente o assassinato de chris hani, ocorrido ontem, e apresentam sinceras condolências à esposa e à família do sr. hani.

dette forslag forekommer mig oprigtig talt at være virkelig hedsfjernt.
não vejo realmente qualquer necessidade de uma harmonização a nível europeu, seja ela de que forma for.

hr. formand, jeg kender hr. leinen som en oprigtig kollega.
senhor presidente, tenho o senhor deputado leinen por um colega íntegro e honrado.

de stiller næsten hver dag spørgsmålstegn ved vor oprigtighed.
põem em causa a nossa sinceridade quase todos os dias.