検索ワード: placements (デンマーク語 - ポルトガル語)

private placeringer( private placements): salg af udstedte ejerandelsbeviser, der ikke udbydes til offentligheden, men sælges til en enkelt køber eller til en begrænset kreds af købere.
ponto de venda( point-of-sale--- pos) é o local de fornecimento de bens e serviços em terminais assistidos ou não assistidos.

1. den 11. april 2006 modtog kommissionen en anmeldelse af et forslag til fusion ifølge artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1], hvorved ferrovial infraestructuras s.a. ("ferrovial", spanien), et 100% ejet datterselskab af grupo ferrovial s.a. (spanien), caisse de dépôt et placement de québec (canada) og gic special investments pte ltd. ("gic", singapore), der tilhører gic-koncernen, i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i rådets forordning erhverver fælles kontrol med hele virksomheden baa plc ("baa", det forenede kongerige) gennem et overtagelsestilbud offentliggjort den 17. marts 2006.
1. a comissão recebeu, em 11 de abril de 2006, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 do conselho [1], através da qual a ferrovial infraestructuras s.a. (%quot%ferrovial%quot%, espanha), uma filial participada a 100% do grupo ferrovial s.a. (espanha), a caisse de dépôt et placement de québec (%quot%québec%quot%, canadá) e a gic special investments pte ltd. (%quot%gic%quot%, singapura), pertencente ao grupo gic, adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do regulamento do conselho, o controlo do conjunto da baa plc (%quot%baa%quot%, reino unido), através de uma oferta pública de aquisição anunciada em 17 de março de 2006.