検索ワード: produktionstype (デンマーク語 - ポルトガル語)

produktionstype
o tipo de produção;

a) produktionstype
a) tipo de produção;

produktionstype på bedriften
tipo de produção na exploração;

produktionstype (dvs. konventionel, fritgående, økologisk)
tipo de produção (ou seja, convencional, ao ar livre, biológica);

en produktionstype i modul b kan dække over flere forskellige varianter af produktet, hvis:
um tipo de produção referido no módulo b pode abranger mais do que uma variante do produto, desde que:

endvidere hænger produktionstype og fodertype til dyr på højst tolv måneder generelt sammen med dyrenes slagtealder.
além disso, os sistemas de produção e o tipo de alimentação utilizados para os animais de idade não superior a doze meses estão, em geral, ligados à idade decidida para o abate dos animais.

b) dødeligheden i de enkelte epidemiologiske enheder, alt efter hvad der relevant for den pågældende produktionstype
b) da mortalidade em cada unidade epidemiológica, na medida em que for pertinente para o tipo de produção;

b) dødeligheden i de enkelte epidemiologiske enheder, alt efter hvad der relevant for den pågældende produktionstype,
b) da mortalidade em cada unidade epidemiológica, relativamente ao tipo de produção;

i) de skal stamme fra en virksomhed, der opfylder de generelle autorisationsbetingelser og er specielt autoriseret for denne produktionstype
i) provenham de um estabelecimento que, obedecendo às condições gerais de aprovação, tenha sido objecto de uma autorização especial para esse tipo de produtos;

hvis denne produktionstype forsvinder, vil regioner, som allerede er hårdt ramt af affolkning, således blive endnu svagere.
na verdade, a supressão deste tipo de produção fragilizaria as regiões já atingidas por uma forte desertificação.

uafhængigt af produktionstype er det et særkende for arbejderen, at han allerede har en forestilling om fremgangsmåden, inden han rent faktisk skrider til handling.
se o desenvolvimento do projecto for cindido segundo famílias de produtos (ou dos seus módulos), os construtores executa­rão sempre a totalidade do processo de construção, que abrange tarefas tais como a definição de estruturas e de dimensões funcionais, o cálculo, o projecto de partes separadas ou a modelação geométrica.

o sekundære eller den tertiære sektor, da hovedvægten lægges på virksomheder, der er nyskabende i henseende til miljø, produktionstype, produkt eller
e dário ou terciário, merecendo especial atenção as empresas inovadoras em matéria de ambiente, de produção, de produto ou de gestão, e isto das

medlemsstaterne sikrer, at der anvendes en ordning med risikobaseret dyresundhedsovervågning på alle akvakulturbrug og i alle områder med opdræt af bløddyr, alt efter hvad der er relevant for den pågældende produktionstype.
os estados-membros asseguram que, em todas as explorações e zonas de exploração de moluscos, seja instituído um regime de vigilância zoossanitária definido em função dos riscos e adequado ao tipo de produção.

der vil dels være tale om en produktion af fårekød, der fører til en markedssituation med tunge lam. og dels produktion af fårekød i forbindelse med mælkeproduktion, der som produktionstype giver lette lam.
em caso de transposição deste limiar, os preços institu­cionais aplicáveis em espanha para a campanha de comercialização de 1989-1990 diminuem 1% por grupo de transposição de 18 100 toneladas.

disse to risikofaktorer er relevante, uanset hvilken produktionstype der anvendes, hvilke arter akvakulturdyr der holdes på akvakulturbruget eller i området med opdræt af bløddyr, og hvilke sygdomme der er tale om.
esses dois factores de risco são importantes independentemente do tipo de produção, das espécies de animais de aquicultura mantidos na exploração ou área de exploração de moluscos e das doenças em causa.

hvis de i nr. i) eller i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, sidste led, nævnte foranstaltninger har vist sig utilstrækkelige, midlertidigt at suspendere autorisationen, i givet fald for den produktionstype, for hvilken manglerne er konstateret.
a suspender temporariamente a aprovação, se for caso disso para o tipo de produção posto em causa, se as medidas previstas na subalínea i) ou as medidas previstas no no. 1, segundo parágrafo, último travessão, do artigo 14º. se tiverem revelado insuficientes.