検索ワード: referencestandard (デンマーク語 - ポルトガル語)

frekvens-referencestandard
padrão de frequência de referência

referencestandard for præparatet og det aktive stof skal foreligge.
devem estar disponíveis padrões do preparado e da substância activa pura.

stoffer, der anvendes til forskning på laboratorieniveau eller som referencestandard
uma substância utilizada para investigação à escala laboratorial ou como padrão de referência;

eus konkurrenceregler er i dag blevet en referencestandard, hvilket kommer erhvervslivet til gode.
as regras da concorrência estabelecidas pela união europeia constituem a partir de agora a norma de referência, o que facilita a actividade das empresas.

alfa- 2b med aktiviteten af den internationale referencestandard af human leukocyt interferon fastsat af verdenssundhedsorganisationen who. ge
referência internacional de interferão de leucócitos humanos estabelecida pela organização mundial to

internationale enheder fastsættes ved at sammenligne aktiviteten af rekombinant interferon alfa- 2b med aktiviteten af den internationale referencestandard af human leukocyt interferon fastsat af dle
referência internacional de interferão de leucócitos humanos estabelecida pela organização mundial to

medmindre andet er fastsat i denne konvention, finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse på mængder af et kemikalie, der skal anvendes til laboratorieforskning eller som referencestandard.
salvo disposição em contrário da presente convenção, os n.os 1 e 2 não se aplicam às quantidades de uma substância química destinadas a utilização em investigação laboratorial ou como padrões de referência.

man taler om ækvivalent gengivelse, når den nationale standards tekst indeholder visse afvigelser af teknisk karakter i forhold til den europæiske referencestandard, såfremt disse afvigelser i princippet ikke kan skabe hindringer for produkternes frie bevægelighed, og når det nationale standardiseringsorgan kan få tilladelse til at beholde disse afvigelser i en fastlagt overgangsperiode.
0 artigo 2.° estipula que o procedimento de informação no domínio das normas é limitado aos novos trabalhos que os organismos nacio nais de normalização pretendem iniciar, aquando da sua inscrição no programa de normalização, ou seja, numa fase bastante antecipada a fim de permitir a participação dos sectores interessados nos diversos estados-membros, bem como tomar em conta as suas observações.

note 3 i tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden en ccccc:yyyy, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af en ccccc:yyyy og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. på den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.
nota 3 no caso de emendas a normas, a norma aplicável é a en ccccc:yyyy, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada. a norma anulada ou substituída (coluna 3) consistirá então da en ccccc:yyyy e respectivas emendas anteriores, caso existam, mas sem a nova emenda mencionada. na data referida, a norma anulada ou substituída deixará de conferir presunção de conformidade com os requisitos essenciais da directiva.