検索ワード: rejserelateret (デンマーク語 - ポルトガル語)

udarbejdelse af procedurer for rejserelateret kontaktopsporing [finansieringsmekanisme: workshopper].
definição dos procedimentos aplicáveis ao rastreio dos contactos em caso de viagem [mecanismo de financiamento: seminários]

der blev gennemført aktiviteter for at støtte og udvikle overvågningen af bakterielle enteropatogener, influenza, creutzfeldt-jakobs sygdom og rejserelateret legionærsyge.
foram efectuadas actividades para apoiar e desenvolver a vigilância em termos de patogénios bacterianos entéricos, gripe, doença de creutzfeldt jakob e doença do legionário associada às viagens.

eri-anmeldelsen (erinot) skal bruges til rejserelateret information og information om farligt og ikke-farligt gods om bord på fartøjer på indre vandveje.
na comunicação de informações relativas à viagem e às mercadorias perigosas e mercadorias isentas de perigo transportadas de barco nas vias navegáveis interiores, utilizar-se-á a mensagem de notificação eri (erinot).

der blev gennemført aktiviteter for at støtte og udvikle overvågningen af bakterielle enteropatogener, influenza, creutzfeldt-jakobs sygdom og rejserelateret legionærsyge. som led i indsatsen på området tidlig varsling og reaktion blev der oprettet en publikationstjeneste til udveksling af fagligt evaluerede videnskabelige oplysninger. samtidig blev der iværksat initiativer til forbedring af bekæmpelsen og rapporteringen af overførbare sygdomme.
foram efectuadas actividades para apoiar e desenvolver a vigilância em termos de patogénios bacterianos entéricos, gripe, doença de creutzfeldt jakob e doença do legionário associada às viagens. no que se refere ao alerta rápido e resposta, foi criado um serviço de publicação para o intercâmbio de informação científica revista por pares. foram iniciados esforços para melhorar o controlo e a comunicação em matéria de doenças transmissíveis.