プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry, could not resist (undskylde kunne ikke modstå det)
'sorry, could not resist' (desculpe, mas não consegui resistir)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
presidente. - (fr) senhora primeiro-ministro, peço desculpa por este incidente. i am very sorry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. marin, der er mange muligheder for at sige sorry, ifeel guilty eller, jeg har gjort noget forkert eller, jeg påtager mig ansvaret.
senhor comissário marín, há muitas possibilidades de dizer sorry, ifeel guilty, ou fiz mal, assumo a responsabilidade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. marín, der er mange muligheder for at sige sorry, i feel guilty eller, jeg har gjort noget forkert eller, jeg påtager mig ansvaret.
senhor comissário marín, há muitas possibilidades de dizer sorry, i feel guilty, ou fiz mal, assumo a responsabilidade.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
begin require 'korundum' rescue loaderror error = 'korundum (kde- bindinger for ruby) fra kdebindings v3. 4 kræves af dette script.' `kdialog -- sorry '# {error}' ` exit end
begin require 'korundum' rescue loaderror error = 'É necessário o korundum (interface para o kde em ruby) do kdebindings v3. 4 neste programa.' `kdialog -- sorry '# {error}' ` exit end
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：