検索ワード: strukturfondsforordning (デンマーク語 - ポルトガル語)

forslaget til generel strukturfondsforordning er især kendetegnet ved:
a proposta de regulamento geral sobre os fundos estruturais consiste, essencialmente, no seguinte:

med den nye strukturfondsforordning er det lykkedes at vide reføre samhørighedspolitikken.
através do novo regulamento relativo aos fundos estruturais, tornou-se possível prosseguir a política de coesão.

med den nye strukturfondsforordning er det lykkedes at videreføre samhørighedspolitikken.
através do novo regulamento relativo aos fundos estruturais, tornou-se possível prosseguir a política de coesão.

dette princip overholdes nu ikke mere af kommissionen i den nye strukturfondsforordning.
este princípio foi agora abandonado pela comissão no novo regulamento relativo aos fundos estruturais.

partnerskab og et integreret tiltag er de innovative elementer i den nye strukturfondsforordning.
nos debates anteriores - e recordo a sessão plenária em bruxelas -, tivemos ocasião de verificar o que sucede quando se tenta definir alguma coisa precipitadamente ou com ligeireza.

partnerskab og et integreret tiltag er de innovative elementer i den nye strukturfondsforordning.
a parceria e uma abordagem integrada são os elementos inovadores do novo regulamento dos fundos estruturais.

(9) generel strukturfondsforordning (ef) 1260/1999 af 21.6.1999.
(9) regulamento geral fundos estruturais: (ce) 1260/1999 de 21-6-1999.

hvorfor tillader kommissionen sådanne grove tilsidesættelser af bestemmelserne i den nye strukturfondsforordning?
por que razão permite a comissão que os novos regulamentos dos fundos estruturais sejam tão gravemente desrespeitados?

for det andet kan vi ikke støtte opdelingen af finansieringen eller kriterierne i forhold til den nye strukturfondsforordning.
em segundo lugar, não podemos apoiar propostas conducentes a uma separação no financiamento ou nos critérios em relação ao novo regulamento dos fundos estruturais.

forenelighed med andre ef-politikker (i henhold til artikel 12 i den generelle strukturfondsforordning)
coordenaÇÃo com os outros instrumentos financeiros

i forbindelse med mål 1 tages der også i indeværende støtteperiode under den gældende strukturfondsforordning særligt hensyn til regioner med specielle problemer.
no período de elegibilidade dos fundos estruturais em curso, as regiões com problemas especiais são alvo já de uma atenção particular ao abrigo do objectivo n21.

men som de ved, stræber vi mod et mere effektivt overvågnings-, kontrol-og evalueringssystem med den nye strukturfondsforordning.
porém, como sabe, com o novo regulamento dos fundos estruturais, ambicionamos um sistema de acompanhamento, controlo e avaliação mais eficaz.

denne beretning fremlægges i medfør af artikel 45, stk. 2, i den generelle strukturfondsforordning (ef) nr. 1260/1999.
o presente relatório é apresentado em conformidade com o n° 2 do artigo 45° do regulamento-quadro dos fundos estruturais (regulamento (ce) n° 1260/1999).

kommissionen planlægger budgetforpligtelser i overensstemmelse med aftalen med medlemsstaterne om de finansielle overslag og bestemmelserne i strukturfondsforordningerne. -
a comissão orçamenta as autorizações em conformidade com o acordo alcançado pelos estados-membros sobre as perspectivas financeiras e com o disposto nos regulamentos relativos aos fundos estruturais. -