検索ワード: supernatanten (デンマーク語 - ポルトガル語)

en delprøve af supernatanten anvendes til hplc-analyse.
analisar uma alíquota do sobrenadante por hplc.

supernatanten opvarmes atter til 37 °c ± 1 °c.
repor a temperatura do sobrenadante a 37 ± 1 °c.

bestemmelse af mængden af kaseinmakropeptider (cmp) i supernatanten ved hplc
determinação, por por cromatografia líquida de alta eficiência (hplc), da quantidade de caseinomacropéptidos (cmp) presentes no sobrenadante;

supernatanten overføres til et andet centrifugeglas, uden at bundfaldet vaskes.
transferir o sobrenadante, sem lavar o sedimento, para outro tubo de centrifugação.

der injiceres 25 µl af supernatanten (9.2) fra prøven.
injectar 25 µl do sobrenadante (9.2) da amostra.

supernatanten filtreres gennem et passende papirfilter (5.8), som gemmes.
filtrar o sobrenadante com um papel de filtro adequado (5.8) e conservar o papel de filtro.

supernatanten fjernes, glassene tømmes helt, og massen genopslæmmes i pbs ved hjælp af sonikering.
eliminar a fracção sobrenadante, escorrer cuidadosamente os tubos e suspender novamente o agregado em pbs por dissociação ultrassónica.

der sonikeres og foretages en klaring, idet supernatanten opbevares på hvert stadium, i alt tre gange.
proceder à dissociação ultrassónica e clarificar, reservando a fracção sobrenadante em cada fase, num total de três vezes.

derefter opsuges 30 ml af supernatanten omhyggeligt for at fjerne de øverste lag, så der bliver højst 10 ml tilbage.
retirar cuidadosamente por aspiração 30 ml de sobrenadante para remover as camadas superiores e deixar um volume não superior a 10 ml.

klumpen af faste bestanddele kasseres, og supernatanten kan efter behandling med 0,1 % formalin anvendes som antigen.
o revestimento exterior é rompido e o sobrenadante tratado com formalina a 0,1 % para a utilização como antigénio.

prøven på 60 ml henstår i mindst 10 minutter, hvorefter supernatanten opsuges, indtil der er 15 ml tilbage til undersøgelse for forekomst af larver.
deixar repousar a amostra de 60 ml durante, pelo menos, 10 minutos, aspirar o sobrenadante até ficar na proveta um volume de 15 ml, que será examinado para a detecção da presença de larvas;

supernatanten opbevares ved +4 °c, og den resterende cellemasse genopslæmmes i 10-20 ml lysisbuffer.
reservar a fracção sobrenadante a +4 °c e ressuspender o agregado de células remanescente em 10 a 20 ml de lise.

efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende 15 ml hældes i et larvetællebassin eller en petriskål til undersøgelse.
depois de um novo período de repouso de 10 minutos, retirar 30 ml do fluido sobrenadante por aspiração, verter os 15 ml remanescentes numa placa de petri ou numa bacia para a contagem de larvas, para se proceder ao exame;

den endelige prøve på 60 ml hældes i et måleglas og henstår i 10 minutter. derefter opsuges 45 ml af supernatanten, og til de resterende 15 ml sættes så meget ledningsvand, at væsken fylder 45 ml.
verter a amostra final de 60 ml para uma proveta graduada e deixar repousar durante 10 minutos; retirar 45 ml do sobrenadante por aspiração e juntar aos 15 ml restantes água da torneira até obter um volume total de 45 ml;

af supernatanten eller filtratet (8.3.3) indsprøjtes 100 μl i hplc-apparatet under anvendelse af de kontrolgradientvilkår, der fremgår af tabel 1.
injectar 100 μl do sobrenadante ou filtrado (8.3.3) no aparelho de hplc, que deve funcionar nas condições de gradiente de aferição indicadas no quadro 1.

39 efter opbevaring kan et hvidt bundfald og en klar supernatant observeres.
durante o armazenamento, pode observar- se um depósito branco e sobrenadante límpido.