人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
« central bank governor of the year » , euromoney ( 2008 )
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
each as shall receive an invoice from its respective ascb for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4 , no later than the fifth business day of the following month .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
where the ecb requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ecb 's receipt of this information from the applicant .
where the ecb requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ecb 's receipt of this information from the applicant .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
« european banker of the year 2007 » , grupo dos 20 + 1 ( 2008 )
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
do ano@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in order however to establish the exact conditions of the loan and to assess the value of the security taken on the smolts, it is necessary to obtain the precise conditions of each of the loans granted during the years 2000 to 2003.
in order however to establish the exact conditions of the loan and to assess the value of the security taken on the smolts, it is necessary to obtain the precise conditions of each of the loans granted during the years 2000 to 2003.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
angiver en specifik dag i året hvor denne begivenhed eller dette gøremål skal gentages. @ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
define um dia específico do ano, no qual este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(50) in the light of the foregoing considerations, the commission requires the united kingdom of great britain and northern ireland, within one month of receipt of this letter, to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid/measure.
(50) in the light of the foregoing considerations, the commission requires the united kingdom of great britain and northern ireland, within one month of receipt of this letter, to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid/measure.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the commission warns the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
the commission warns the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。