人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
papel de parede% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disco rígido% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
só poderá ter condições dentro de estruturas simples. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (será indexado para a pesquisa no ambiente de trabalho) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: