人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& mætning (s): the v of hsv
& saturação: the v of hsv
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
where 's the coin from ?
where 's the coin from ?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nyt farveskema@ title: column meaning of text in editor
novo esquema@ title: column meaning of text in editor
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
therefore, the notion of "culture" within the meaning of article 87(3)(d) must be interpreted restrictively."
therefore, the notion of "culture" within the meaning of article 87(3)(d) must be interpreted restrictively."
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
pædagogisk samarbejde og udvidelse af fritidstilbudtilforebyggelse og k v ali t et ss ik r i n g med henblik på at o p byg g e og f a st h old e en regional be v i d s the d i l and d i st r ik
cooperação pedagógica e diversificação de actividades delazer como meio de acção preventiva e de gestão da qualidade com o objectivo de desenvolver e manter uma consciência regional nas zonasrurais
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i n i ti at i v et øge r lokalbefolkningen s be v i d s the d og a n v en der nye v i den skabe li g e metode r og tilgang e til at be var en atu r en og den geologiske ar v i regionen .
a iniciativa está a sensibilizar a população local e utiliza novos métodos e abordagens cientícos para preservar a natureza e o património geológico da região.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
--- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the kwg ;
--- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of § 1 ( 1 ) of the kwg ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
or ( b ) another credit institution within the meaning of article 101 ( 2 ) of the treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a compe tent authority , «.
or ( b ) another credit institution within the meaning of article 101 ( 2 ) of the treaty that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority .»
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています