人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is competact?
o que é o competact?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
katalogtype is a document
catálogotype is a document
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
attrap% 1 is a host name
teste% 1 is a host name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 pcthe star is a multiple star
% 1 pcthe star is a multiple star
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continuar a leitura% 1 is a host name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
går ikke ned% 1 is a location on earth
não se põe% 1 is a location on earth
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
listas de distribuição% 1 is a time,% 2 is a status message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
apresenta todos os outros ecrãs e permite mudar para eles. note this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
cor principal: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
este elemento era conhecido pelas culturas antigas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
mudar a política de ajuste de frequência do cpu para '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 dias@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：