人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how aften do you studi english
ایرانیque noite você estuda inglês
最終更新： 2022-08-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
do you want to delete the selected files?
você quer apagar os arquivos selecionados?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to abort the process of wiping?
você deseja abortar o processo de limpeza?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
who do you think you are kidding hr. schüssel?"
a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel?"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
husk at møde op til alle aftaler, hvor du skal have dine injektioner hver anden uge.
certifique- se que pode estar presente na consulta em que receberá o medicamento, de duas em duas semanas.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?
" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hvis du vil have dine bøger i en anden rækkefølge, kan du helt enkelt trække og slippe bogen på stedet hvor du ønsker at den skal være.
se você quiser ter os seus livros por uma ordem diferente, poderá simplesmente arrastar e largar o livro no local em que deseja que ele esteja.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
as diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injecções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa. • se utiliza normalmente um frasco para injectáveis de 40 u/ ml, não retire insulina de um cartucho de 100 u/ ml utilizando uma seringa de 40 u/ ml.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。