検索ワード: winberg (デンマーク語 - ポルトガル語)

formand: margareta winberg, kongeriget sveri­ges landbrugsminister.
adopção pelo tribunal de contas na sua 648.a reunião, em 5 de abril. este parecer foi

formand: margareta winberg, kongeriget sveriges landbrugsminister og minister med ansvar for ligestilling.
g relatório especial n.° 20/2000 do tribunal de contas relativo à gestão da organização comum do mercado do açúcar: adopção de conclusões e de recomendações.

det er et bevis på den betydning, som formandskabet, og navnlig minister winberg, tillægger dyrevelfærd.
tal iniciativa dá-nos uma medida da importância que esta presidência, e a senhora ministra winberg em particular, atribuem ao bem-estar dos animais.

debat­ten indledes af maria­niki koutsileou, general­sekretær for ligestilling i grækenland, og mar­gareta winberg, svensk minister med ansvar for ligestilling.
maria-niki koutsileou, secretária-geral para a igualdade na grécia, e margareta winberg, ministra sueca responsável pelas questões de igualdade de oportunidades, abrirão o debate.

jeg vil gentage det, som fru winberg sagde, nemlig at der vil blive afholdt en konference om dette under det belgiske formandskab.
repito aquilo que a senhora ministra winberg afirmou: vai haver uma conferência sobre esta questão durante a presidência belga.

hr. formand, det er en sand fornøjelse at høre fru winberg og kommissæren tale som med én mund om et spørgsmål, som burde berøre os alle.
senhor presidente, é um verdadeiro prazer ouvir a senhora ministra winberg e o senhor comissário falarem a uma só voz sobre uma questão que devia preocupar-nos a todos.

en undersøgelse fra 1992 viste, at der i de finske kommuner var en overraskende høj orienteringsgrad i retning af eu (von bergmann-winberg 1997).
um estudo efectuado em 1992 revelou, com certa surpresa, altos níveis de orientação para a ue por parte dos municípios finlandeses (von bergmann-winberg, 1997).

det ærede medlem er imidlertid informeret om, at arbejdsminister margareta winberg den 26. juni i det svenske parlament erklærede, at arbejdsmarkedsdirektovatet med den svenske regerings samtykke ville ændre sin fortolkning af artikel 69, så den fremover er i overensstemmelse med kommissionens holdning.
no entanto, informa-se a senhora deputada que em 26 de junho, a ministra do trabalho, margareta winberg, afirmou no parlamento sueco que com o consentimento do governo sueco, o conselho do mercado de trabalho alteraria a sua interpretação do artigo 69° por forma a satisfazer a posição da comissão.

1-dokumenter og andre dokumenter: vedtagelse af en forord ning (— > punkt 1.6.26). formand: margareta winberg, kongeriget sveriges landbrugsminister.
presidência: margareta winberg, ministra da agricultura da suécia.