検索ワード: windhoek (デンマーク語 - ポルトガル語)

afrika/ windhoek
África/ windhoek

udbygning af grundlagsinfrastrukturerne i windhoek staten for windhoek kommune
ampliação das ¡nfra­estruturas de base da cidade de para o município de

møde i windhoek (namibia) den 14. til 15. oktober.
reunião em windhoek (namíbia), em 14 e 15 de outubro.

denne tekniske bistand er for øjeblikket ved at blive bragt på plads i windhoek.
esta assistência técnica está, neste momento, a realizar-se em windhoek.

besøg af hr. marin, næstformand for kommissionen, i windhoek fra den 15. til den 17. marts.
visita de m. marín, vice-presidente da comissão, a windhoek, de 15 a 17 de março.

det har været nødvendigt at sende teknisk assistance fra italien til windhoek for at hjælpe den namibiske regering med at sætte dette i gang.
foi necessário enviar uma equipa italiana de assistência técnica a windhoek para auxiliar o governo da namíbia a pôr esta medida em funcionamento.

det er på tide, at der blæser en ny vind i windhoek, og at den homofobiske mur i en række frontlinjestater rives ned.
já é altura de soprar um novo vento no windhoek e derrubar o muro erguido contra os homossexuais em alguns estados limítrofes da África do sul.

modernisering og udvidelse af anlæg for vandforsyning, spildevandsbehandling og elforsyning samt vejforbedringer i windhoek ­ staten ­ betinget lån til staten for windhoek kommune
modernização e ampliação do equipamento de adução de água, de tratamento de águas residuais e de distribuição de electricidade e obras de estrada em windhoeck ­ república da namíbia ­ empréstimo condicional à república da namíbia para o município de windhoeck

for mit eget vedkommende mener jeg på baggrund af de oplysninger jeg har fra windhoek at der vil blive mulighed for at udbedre forholdet i løbet af de første dage i januar.
o nosso parecer sublinha que os objectivos defendidos pela comunidade na área do desenvolvimento, bem como os compromissos le gais e morais por ela assumidos nos termos do protocolo n.° 5 da convenção de lomé iv, terão de ser plenamente respeitados em toda e qualquer acção com vista à criação de um mercado único no sector das bananas.

hertil kommer forbedringer af drikkevands­forsyningen i lobatse i botswana, udbyg­ninger af vandforsynings­, kloak­ og elnet­tene i windhoek i namibia samt udvidelser af telekapaciteten i mauritius.
diversos projectos do sector produtivo be­neficiaram também de financiamentos nou­

modernisering og udvidelse af aniaeg for vandforsyning, spildevandsbehandling og elforsyning samt vejforbedringer i windhoek - staten - betinget lân til staten for windhoek kommune
- republica da namibia_ _ ^ - empréstimo condicional à republica da namibia para a cidade de windhoeck

fru formand, europa-parlamentet og fællesskabets og medlemsstaternes udøvende myndigheder kan ef ter vor opfattelse ikke sidde denne fra windhoek den 30. april udsendte appel overhørig.
bethell, lord (ed). - (en) senhora presidente, quero apenas dizer que me considero gravemente ofendido com a insinuação da sr? buchan de que sou um apologista do apartheid. estou gravemente ofendido e peçolhe que a retire.

fællesskabet undertegnede konventionen på diplomatkonferencen i windhoek, namibia, den 20. april 2001 i overensstemmelse med rådets afgørelse med henblik herpå(4).
a comunidade assinou essa convenção aquando da conferência diplomática realizada em windhoek, namíbia, em 20 de abril de 2001, em conformidade com a decisão tomada pelo conselho para esse efeito(4).

på den anden ministerkonference mellem eu og sadc, der fandt sted omkring midten af oktober 1996 i windhoek kunne man gøre en meget tilfredsstillende status over dette samarbejde og fastsætte ret ningslinjerne for 1997-1998 og ved samme lejlighed føre en dybtgående politisk dialog.
do mesmo modo, alcançaram-se progressos sensíveis no âmbito das negociações em curso tendo em vista a conclusão de acordos relativos ao reconhecimento mútuo, à cooperação aduaneira, aos precursores químicos e ainda à ciência e à tecnologia.

derfor bør vi for alvor understrege nødvendigheden af at udelukke windhoeks provisoriske regering såvel diplomatisk som økonomisk, især under hensyntagen til det forhold at den såkaldte nationalforsamling i windhoek siden den 20. februar 1986 har behandlet et forslag om undersøgelse af regeringsfjendtlige organisationers og personers forhold, heriblandt namibias kirkeråd.
glinne (s). - (fr) senhor presidente, caros colegas, gostaria de invocar aqui especificamente, neste debate, o caso da namíbia.

(4) fællesskabet har deltaget aktivt i forløbet, som blev indledt i 1997, med udarbejdelsen af en konvention om bevarelsen og forvaltningen af fiskeressourcerne i det sydøstlige atlanterhav sammen med kyststaterne i regionen og andre interesserede parter. fællesskabet undertegnede konventionen på diplomatkonferencen i windhoek, namibia, den 20. april 2001 i overensstemmelse med rådets afgørelse med henblik herpå(4).
(4) a comunidade participou activamente no processo, iniciado em 1997, de elaboração da convenção sobre a conservação e a gestão dos recursos haliêuticos no atlântico sudeste, conjuntamente com os estados costeiros da região e outras partes interessadas. a comunidade assinou essa convenção aquando da conferência diplomática realizada em windhoek, namíbia, em 20 de abril de 2001, em conformidade com a decisão tomada pelo conselho para esse efeito(4).