検索ワード: övervakningen (デンマーク語 - ポーランド語)

Övervakningen visade vidare att tullnivån för tmk därför borde ses över.
w wyniku monitorowania uznano również, że stawkę cła nałożonego w stosunku do tmk należy poddać ponownej ocenie.

d) förhållandena och/eller tidpunkten för när övervakningen ska äga rum.
d) apstākļi un/vai laiks, kad jānotiek pārraudzībai;

e) antal djur i varje urval som ska kontrolleras under övervakningen.
e) dzīvnieku skaits katrā grupā, kas jāpārbauda pārraudzības laikā;

gemenskapsfartygen skall samarbeta med de myndigheter i kiribati som har ansvaret för övervakningen.
kopienas kuģi sadarbojas ar kiribati iestādēm, kas atbild par minēto uzraudzību.

gemenskapsfartygen skall samarbeta med de myndigheter i kap verde som har ansvaret för övervakningen.
statki wspólnotowe współpracują z władzami zielonego przylądka odpowiedzialnymi za przeprowadzanie tych kontroli.

om de tillämpar ett certifierat kvalitetsstyrningssystem, skall det anmälda organet beakta detta vid övervakningen.
jeżeli prowadzą oni poświadczony system zapewnienia jakości, jednostka notyfikowana powinna wziąć to pod uwagę podczas nadzoru.

om tillverkaren tillämpar ett certifierat kvalitetsstyrningssystem, skall det anmälda organet beakta detta vid övervakningen.
jednostka notyfikowana bierze pod uwagę podczas sprawowania nadzoru fakt posiadania przez producenta zatwierdzonego systemu zapewnienia jakości.

den behöriga myndigheten skall besluta om den sökande har tillräcklig sakkunskap eller om ett annat organ skall utföra övervakningen.
właściwy organ decyduje, czy wnioskodawca posiada odpowiednią wiedzę fachową, czy też monitorowanie ma prowadzić inny organ.

om övervakningen av fartygen inte sker enligt fastställda villkor skall kap verdes fiskeövervakningscenter omedelbart underrättas och förfarandet i punkt 7 tillämpas.
w przypadku braku monitorowania zgodnego z niniejszymi warunkami, zostanie niezwłocznie poinformowane fmc zielonego przylądka oraz zostanie uruchomiona procedura opisana w pkt 7.

för att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen.
w celu dokonania realnych szacunków dane w sprawie monitorowania pozostałości pestycydów powinny być dostępne dla określonej liczby produktów spożywczych, które stanowią główne części składowe diety europejskiej.

eftersom övervakningen ska omfatta treårsperioder och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att lämna in sina övervakningsprogram för 2009 bör denna rekommendation vidare fastställa indikationer för den övervakning som ska genomföras 2009 och 2010.
ponieważ monitorowanie musi obejmować trzyletni cykl i umożliwić państwom członkowskim przedłożenie swoich programów monitoringu na 2009 r., niniejsze zalecenie powinno dokładniej określić wskazania dotyczące monitorowania przeprowadzanego w latach 2009-2010.

4.2 om ett produktionsgodkännande enligt en parts lagstadgade tillsyn inkluderar tillverkningsanläggningar och andra anläggningar på den andra partens territorium eller i ett tredjeland, ska den förstnämnda parten förbli ansvarig för övervakningen och tillsynen av dessa tillverkningsanläggningar och andra anläggningar.
jeśli zatwierdzenie produkcji pozostającej pod nadzorem regulacyjnym jednej ze stron obejmuje zakłady i urządzenia produkcyjne znajdujące się na terytorium drugiej strony lub w kraju trzecim, pierwsza strona pozostaje odpowiedzialna za monitorowanie tych zakładów i urządzeń produkcyjnych oraz za nadzór nad nimi.

c) tjänstemän anställda vid den svenska kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss (tjenestemænd ved den svenske kystbevogtning, der er ansvarlig for overvågning til søs).
c) tjänstemän anställda vid den svenska kustbevakningen i samband med övervakning till sjöss (funkcjonariusze szwedzkiej straży przybrzeżnej odpowiedzialni za patrolowanie obszaru morskiego).