検索ワード: beräkningar (デンマーク語 - ポーランド語)

4.2.16.2.5 statistiska beräkningar och simuleringar
obliczenia statystyczne i symulacje

- kvalitetsdokumenten avseende kvalitetsstyrningssystemets konstruktionsdel, såsom analysresultat, beräkningar, provningsresultat etc.
- zapisy dotyczące jakości, przewidziane przez część systemu zarządzania jakością dotyczącą fazy projektowania, takie jak wyniki analiz, obliczeń, prób itd.,

- de kvalitetsdokument som föreskrivs för den del av kvalitetsstyrningssystemet som avser konstruktionen, såsom analysresultat, beräkningar, provresultat,
- zapisy dotyczące jakości, przewidziane dla części projektowej systemu zapewnienia jakości, takie jak wyniki analiz, obliczeń, prób itd.,

viktningsfaktorn bygger på beräkningar från mediebyråer och speglar skillnaden i den täckning man kan få i den önskade målgruppen genom att köpa 100 trp 21-50 hos tvdanmark och hos tv2.
masu mēdiju biroju izstrādāja līdzsvarošanas faktora aprēķinu, kas atspoguļo atšķirību starp "tvdanmark" un "tv2" vēlamās mērķa auditorijas sasniegšanai ar 100 trp 21-50.

på grundval av sina egna ungefärliga beräkningar uppskattar konkurrenten att det stöd som nms har tagit emot under de senaste 5-6 åren är cirka 10 gånger större än det typiska investeringsbeloppet per ton enligt normal standard för sektorn.
na podlagi svojih približnih izračunov ocenjuje, da so finančna sredstva, ki jih je v zadnjih petih do šestih letih družba nms prejela od ras, približno desetkrat večja od zneska običajne naložbe na tono ob uporabi običajnih industrijskih standardov.

(149) värdet på bawag-psk vid antagandet av förbundslagen i april/maj 2006 kan endast uppskattas med hjälp av ungefärliga beräkningar.
(149) vrednost banke v času sprejetja zakona aprila/maja 2006 je mogoče oceniti samo s pomočjo grobega izračuna:

(119) vid den tidpunkt när detta beslut förväntas antas ( 19 maj 2004) uppgår vinsten från lånet, enligt kommissionens beräkningar, till 106366,60 euro.
(119) na datum, ko naj bi bila zadevna odločba sprejeta ( 19.5.2004), je korist posojila, ki jo je izračunala komisija, 106366,60 eur.