検索ワード: besparelsesforanstaltninger (デンマーク語 - ポーランド語)

opretholdelse af stabiliteteni euroområdet med de modige besparelsesforanstaltninger, der blev truffet af den græske regering selv, stabiliserede de e situationen for grækenland.
funduszu walutowego). posunicie to, wraz zodwanymi działaniami oszczdnociowymi rzdu greckiego, pozwoliło ustabilizowa sytuacj w grecji.

2.20 afviser en ordning med hvide (energieffektivitets)attester, hvor leverandøren forpligtes til at gennemføre besparelsesforanstaltninger hos slutbrugerne.
2.20 nie popiera systemu białych certyfikatów (efektywności energetycznej), który zobowiązuje dostawcę do przeprowadzenia działań zwiększających oszczędność energii u odbiorcy końcowego.

konsolideringen af de offentlige finanser fortsatte i 2004 i form af omfattende besparelsesforanstaltninger, som delvis er indeholdt i 2004-budgettet og delvis vedtaget i en supplerende konsolideringspakke den 14. april 2004.
w 2004 r. przeprowadzono dalsze dostosowanie fiskalne w postaci znacznych środków oszczędnościowych, zawartych częściowo w budżecie na 2004 r., a częściowo uchwalonych w dodatkowym pakiecie konsolidacyjnym w dniu 16 kwietnia 2004 r.

konsolideringen af de offentlige finanser fortsatte i 2004 i form af omfattende besparelsesforanstaltninger, der delvis er indeholdt i 2004-budgettet og delvis er vedtaget i den supplerende konsolideringspakke den 14. april 2004.
w 2004 r. przeprowadzono dostosowanie fiskalne w postaci znacznych środków oszczędnościowych, zawartych częściowo w budżecie na 2004 r., a częściowo uchwalonych w dodatkowym pakiecie konsolidacyjnym w dniu 14 kwietnia 2004 r.

(178) kommissionen har analyseret de øvrige grundlæggende elementer i omstruktureringsplanen, der skal bevise, at prognoserne for alstoms driftsrentabilitet for 2006 er relevante, og mener, at de nævnte prognoser er realistiske. et første væsentligt element for at forbedre rentabiliteten fremgår af de besparelsesforanstaltninger, der er truffet i forbindelse med de i afsnit ii, punkt 3, beskrevne omstruktureringsbestræbelser. besparelserne for at rationalisere omkostningerne forekommer realistiske, og gennemførelsesrytmen kan ses som en positiv indikator for, at omstruktureringen vil kunne gennemføres, og rentabiliteten genoprettes inden for de fastsatte frister.
(178) komisja, po przeanalizowaniu innych podstawowych czynników planu restrukturyzacji mającego na celu udowodnienie trafności prognoz dotyczących dochodowości operacyjnej grupy alstom w 2006 r., uważa, że wyżej wymienione prognozy są realistyczne. pierwszy podstawowy czynnik poprawy dochodowości wynika ze środków oszczędnościowych podjętych w ramach działań restrukturyzacyjnych opisanych w części ii.3. Środki oszczędnościowe mające na celu racjonalizację kosztów wydają się realistyczne, a rytm ich wprowadzania w życie może zostać uznany za pozytywny wskaźnik dowodzący, że restrukturyzacja i powrót do możliwości skutecznego prowadzenia działalności w perspektywie długoterminowej mogą nastąpić w przewidzianym terminie.