プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sodium
sód
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
»diclofenac
„diklofenak
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
potassium hydroxide, sodium hydroxide
potassium hydroxide / sodium hydroxide
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
diclofenac (n=16483) 24766 patientår
24766 pacjentolat
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mannitol sodium fosfat monobasisk, monohydrate sodium fosfat dibasisk, heptahydrate
mannitol sodu diwodorofosforan jednowodny sodu wodorofosforan siedmiowodny.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
der var ingen signifikant forskel mellem etoricoxib og diclofenac i forekomsten af kardiovaskulære trombotiske hændelser.
nie stwierdzono znaczącej różnicy w zakresie częstości występowania zakrzepowych zdarzeń sercowo- naczyniowych dla etorykoksybu i diklofenaku.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
100 patientår for diclofenac (relativ risiko 1, 07; 95% konfidensinterval:
etorykoksyb - 1, 25 zdarzenia na 100 pacjentolat w porównaniu z 1, 15 zdarzenia na 100 pacjentolat w przypadku stosowania diklofenaku (ryzyko względne wynosiło 1, 07; przedział ufności 95%:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kardiovaskulær mortalitet og samlet mortalitet var den samme i etoricoxib - og diclofenac - behandlingsgrupperne.
Śmiertelność z powodów sercowo- naczyniowych, jak również śmiertelność całkowita, były zbliżone w grupie leczonej etorykoksybem i w grupie leczonej diklofenakiem.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
eksempler på nsaid’ er er: acetylsalicylicsyre, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
przykłady nlpz to: kwas acetylosalicylowy, ibuprofen, ketoprofen, piroksykam, diklofenak.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
størstedelen af stigningerne i leverfunktionstestene for diclofenac, som resulterede i tilbagetrækning, var mere end tre gange den øvre grænse i normalområdet.
było to przeważnie spowodowane zwiększeniem aktywności enzymów wątrobowych w badaniach czynnościowych wątroby.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
voriconazol øger cmax og auc af diclofenac (50 mg enkeltdosis) med henholdsvis 114% og 78%.
worykonazol zwiększał cmax i 9 auc diklofenaku (pojedyncza dawka 50 mg) odpowiednio o 114% i 78%.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質:
7100 osteoarthrosepatienter sammenlignede den gastrointestinale tolerabilitet af etoricoxib 90 mg (1, 5 gange den anbefalede oa dosis) med diclofenac 150 mg.
w badaniu, w którym wzięło udział około 7100 pacjentów z zapaleniem kości i stawów porównywano tolerancję przez przewód pokarmowy preparatu etorykoksyb stosowanego w dawce 90 mg (dawka przekraczająca 1, 5– krotnie zalecaną dawkę doustną) z dilkofenakiem w dawce 150 mg.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
25 diclofenac 150 mg; denne effekt var dosisafhængig (statistisk signifikant for etoricoxib 90 mg, men ikke for etoricoxib 60 mg).
częstość występowania przypadków przerwania leczenia z powodu wystąpienia działań niepożądanych związanych z obrzękami była większa w grupie leczonej etorykoksybem niż w grupie leczonej diklofenakiem w dawce 150 mg, i zależała od dawki (statystycznie istotna dla etorykoksybu w dawce 90 mg lecz nie istotna statystycznie dla etorykoksybu w dawce 60 mg).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tilsvarende forsøg viser, at ibuprofen og diclofenac ikke forskyder a771726, hvorimod den ubundne fraktion af a771726 stiger 2- 3 gange ved tilstedeværelse af tolbutamid.
w podobnych badaniach wykazano, że ibuprofen i diklofenak nie wypierają a771726 z połączeń z białkami, natomiast w obecności tolbutamidu wolna frakcja a771726 zwiększa się dwu do trzykrotnie.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
lornoxicam, 4 mg tre gange dagligt og 8 mg to gange dagligt, er mindst lige så effektivt som diclofenac, 50 mg tre gange dagligt, eller naproxen, 500 mg to gange dagligt.
lornoksykam w dawkach 4 mg trzy razy na dobę i 8 mg dwa razy na dobę jest co najmniej tak samo skuteczny jak diklofenak w dawce 50 mg trzy razy na dobę i naproksen w dawce 500 mg dwa razy na dobę.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
hyppigheden af bekræftede thrombotiske kardiovaskulære bivirkninger (omfattende kardielle, cerebrovaskulære og perifere vaskulære hændelser) var sammenlignelig mellem etoricoxib og diclofenac, og data er opsummeret i tabellen nedenfor.
częstość występowania potwierdzonych ciężkich działań niepożądanych w postaci zakrzepowych zdarzeń sercowo- naczyniowych (obejmujących zdarzenia sercowe, naczyniowo- mózgowe i w obrębie naczyń obwodowych) była porównywalna w grupie otrzymującej etorykoksyb i w grupie leczonej diklofenakiem, a dane podsumowano w tabeli poniżej.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
3, 23 for etoricoxib og 4, 96 for diclofenac i medal- undersøgelsen; 9, 12 for etoricoxib og 12, 28 for diclofenac i edge- undersøgelsen; og 3, 71 for etoricoxib og 4, 81 for diclofenac i edge ii- undersøgelsen.
3, 23 dla etorykoksybu oraz 4, 96 dla diklofenaku w badaniu medal; 9, 12 dla etorykoksybu oraz 12, 28 dla diklofenaku w badaniu edge i 3, 71 dla etorykoksybu oraz 4, 81 dla diklofenaku w badaniu edge ii.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。