検索ワード: dus (デンマーク語 - ポーランド語)

dus og des
per wy

ze moet dus worden ingetrokken.
z tego względu należy uchylić powyższe rozporządzenie.

de richtsnoeren zijn dus van toepassing.
de richtsnoeren zijn dus van toepassing.

de kapitaalverhoging zal dus in totaal 96,5 miljoen euro bedragen.
de kapitaalverhoging zal dus in totaal 96,5 miljoen euro bedragen.

hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.
hij wordt dan alleen als mededingingvervalsend beschouwd en kan dus niet worden toegestaan.

(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:
(31) in de nieuwe situatie bedragen de bijdragen dus:

de belangrijkste maatregelen hebben dus betrekking op de terminals mainhub, cirkeldijck en zomerweg.
de belangrijkste maatregelen hebben dus betrekking op de terminals mainhub, cirkeldijck en zomerweg.

de door de belgische regering verstrekte cijfers kunnen dus niet worden gebruikt om te beoordelen of het rendement van ifb een normaal rendement is.
de door de belgische regering verstrekte cijfers kunnen dus niet worden gebruikt om te beoordelen of het rendement van ifb een normaal rendement is.

de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.

bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.

de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.
de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.

de commissie heeft in dit stadium dus vermoedens dat het besluit van de nmbs om vanaf eind 2000 geen betaling meer te eisen van haar facturen aan ifb, toerekenbaar is aan de belgische staat en verzoekt de belgische autoriteiten haar alle nuttige elementen te bezorgen om na te gaan hoe dit besluit tot stand is gekomen.
de commissie heeft in dit stadium dus vermoedens dat het besluit van de nmbs om vanaf eind 2000 geen betaling meer te eisen van haar facturen aan ifb, toerekenbaar is aan de belgische staat en verzoekt de belgische autoriteiten haar alle nuttige elementen te bezorgen om na te gaan hoe dit besluit tot stand is gekomen.

holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit. in dit stadium is echter niet duidelijk of "premiummout" en "premiumbieren" niet gewoon marketingconcepten zijn en dus niet een specifiek marktsegment vormen waarvoor zou kunnen worden uitgesloten dat sprake is van overcapaciteit.
holland malt bv beweert dat zij hoogwaardige premiummout voor de productie van premiumbieren levert en dat de markt voor dit type van mout en bier nog steeds groeit. in dit stadium is echter niet duidelijk of%quot%premiummout%quot% en%quot%premiumbieren%quot% niet gewoon marketingconcepten zijn en dus niet een specifiek marktsegment vormen waarvoor zou kunnen worden uitgesloten dat sprake is van overcapaciteit.