検索ワード: forrensning (デンマーク語 - ポーランド語)

forrensning af spildevand
wstępne oczyszczanie ścieków

eksempler pÅ utilstrÆkkelig forrensning af industrispildevand
przykŁady niewŁaŚciwego oczyszczania wstĘpnego ŚciekÓw przemysŁowych

b)i2007blev medlemsstaterneanmodetom at fremlægge oplysninger om kloakslamproduktion med henblik på 5. implementeringsrapport vedrørende direktivet forrensning afbyspildevand.indberetningskravethar ansporetmedlemsstaternetilatoprette nationale databaser.
b)w2007r.zwróconosiędopaństwczłon-kowskich o przedstawienie danych dotyczących wielkości produkcji osadów ściekowych wzwiązkuzprzygotowywaniempiątego sprawozdania z realizacji dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych.

for så vidt angår to af dere rensningsanlæg, som ikke overholdt eu-kravene i portugal, ledte virksomhederne spildevandet direkte ud i det kommunale kloaksystem uden først at foretage den fornødne forrensning.
w portugalii w przypadku dwóch z czterech oczyszczalni niespełniających wymogów ue zakłady przemysłowe zrzucały do kanalizacji miejskiej ścieki, które nie zostały oczyszczone wstępnie we właściwy sposób.

(42) i svaret vedrørende indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure anførte tyskland, at den tekniske plan for bygningen af ekstraktionsanlægget var blevet ændret og udvidet. en første ændring blev gennemført i december 1997, efter at en række forsøg havde vist, at en efterbehandling af syren bestående af en defluoriterings-og en koncentreringsfase var påkrævet for at opnå fødevarekvalitet. i februar 1999 opsagde en af cwp's leverandører, der hidtil havde leveret syre i mag-kvalitet, som ikke krævede forrensning, sin leveringsaftale. derefter måtte cwp købe, forrense og blege syre i mag-standardkvalitet. disse to ændringer medførte meromkostninger og en forsinkelse på ca. halvandet år med hensyn til gennemførelsen af planen, og derudover blev cwp tvunget til at udbygge sine anlæg, hvilket også medførte meromkostninger og forsinkede gennemførelsen yderligere. omkostningerne forbundet med ekstraktionsanlægget steg fra 3,07 mio. eur (6 mio. dem) til 7,772 mio. eur (15,1 mio. dem).
(42) w odpowiedzi na wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego niemcy poinformowały o zmianie i rozszerzeniu technicznej koncepcji budowy aparatu ekstrakcyjnego. do pierwszej zmiany doszło w grudniu 1997 r., kiedy szereg przeprowadzonych testów wykazał, że konieczna jest obróbka końcowa kwasu, na którą składa się etap defluoryzacji i zagęszczenia, aby uzyskać jakość spożywczą. w lutym 1999 r. jeden z dostawców cwp, dostarczający kwas o jakości mag, którego nie trzeba było wstępne oczyszczać, wypowiedział umowę. w następstwie powyższego cwp zmuszone było do nabycia kwasu o standardowej jakości mag, do przeprowadzenia oczyszczania wstępnego i odbarwiania. te dwie zmiany pociągnęły za sobą dodatkowe koszty oraz opóźnienia we wdrożeniu koncepcji o około półtora roku i zmusiły cwp do rozbudowy urządzeń, co pociągnęło za sobą ponownie dodatkowe koszty i znów odroczyło wdrożenie. koszty aparatu ekstrakcyjnego wzrosły z 3,07 mln eur (6 mln dem) do 7,772 mln eur (15,1 mln dem).