検索ワード: genomsnittliga (デンマーク語 - ポーランド語)

genomsnittliga maskstorlekar (mm)
povprečne velikosti mrežnega očesa (mm)

(genomsnittliga värden per djur)
(vidējie rādītāji uz vienu dzīvnieku)

kontroll av genomsnittliga avgasutslÄpp vid lÅga omgivningstemperaturer
preverjanje povpreČnih emisij pri nizkih temperaturah okolja

genomsnittliga importpriser för de enskilda berörda länderna
Średnie ceny importowe z podziałem na poszczególne kraje

genomsnittliga minimipriser per producent och per producentsammanslutning).
i., vidējām minimālajām cenām katram ražotājam un ražotāju grupai).

försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga försäljningspriser per enhet i gemenskapen
wielkość sprzedaży, udział w rynku, średnie jednostkowe ceny sprzedaży w we

det genomsnittliga priset under undersökningsperioden var något lägre än det under 2004.
nastąpił ich wzrost o 9 %, a następnie ich dalszy spadek w od.

därutöver var gemenskapsindustrins faktiska genomsnittliga försäljningspris mycket lägre än ovannämnda erbjudanden.
co więcej, rzeczywiste, zweryfikowane średnie ceny sprzedaży w przemyśle wspólnotowym były znacznie niższe od przedstawionych cen ofertowych.

som svar på detta framhåller kommissionen återigen att den genomsnittliga produktionscykeln för lax är tre år.
w odpowiedzi na ten wniosek komisja ponownie zwraca uwagę, że trzy lata to średni cykl produkcyjny w przypadku łososia.

(68) från 2001 till undersökningsperioden sjönk gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser med 9 %.
do okresu dochodzenia średnie ceny sprzedaży przez przemysł wspólnotowy spadły o 9 %.

4.8.2 försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga priser per enhet i gemenskapen och tillväxt
wielkość sprzedaży, udział w rynku, średnie jednostkowe ceny sprzedaży w we i wzrost

(50) följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.
(50) dla każdego kraju, którego dotyczy postępowanie, określono następujące średnie ceny importowe.

5.2 den genomsnittliga reagensförbrukningen och genomsnittlig begärd reagensförbrukning av motorsystemet ska tillhandahållas via standarddiagnosanslutningens seriella port.
5.2 povprečna poraba reagenta in povprečna zahtevana poraba reagenta sistema motorja morata biti na voljo prek serijskega vmesnika standardnega diagnostičnega priključka.

(93) den genomsnittliga lönen per anställd under undersökningsperioden förblev på ungefär samma nivå som 2002.
(93) vidējā darba alga uz vienu nodarbināto ip saglabājās apmēram tādā pašā līmenī kā 2002.

8.2 motiveringssystemet ska aktiveras senast när reagensnivån i behållaren når en nivå som motsvarar fordonets genomsnittliga räckvidd med full bränsletank.
8.2 sistem za prisilo se vključi najpozneje takrat, ko raven reagenta v posodi za shranjevanje reagenta doseže raven, enakovredno povprečnemu dosegu vozila s polno posodo goriva.

den exporterande tillverkaren anförde att återförsäljningspriserna borde ha jämförts med det genomsnittliga priset på importen från alla berörda länder och inte endast importen från folkrepubliken kina.
producent eksportujący twierdził, że ceny odsprzedaży powinny były zostać porównane ze średnimi cenami importowymi ze wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie, a nie jedynie chrl.

det harmoniserade konsumentprisindexet baseras på stickprov och är ett mått på de genomsnittliga prisförändringarna mellan den kalendermånad som det gällande indexet avser och den period som det jämförs med.
zwck to statystyka z próby, która odzwierciedla średnią zmianę cen pomiędzy miesiącem kalendarzowym obecnego wskaźnika i okresem, z którym jest porównywany.

de vägda genomsnittliga försäljningspriserna för de fem företag som ingick i urvalet av gemenskapsproducenter jämfördes för varje produkttyp med de vägda genomsnittliga exportpriserna för de exporterande producenter från norge som ingick i urvalet.
Średnia ważona cena sprzedaży pięciu przedsiębiorstw wybranych do próby producentów wspólnotowych została porównana według typu ze średnią ważoną ceną eksportową norweskich producentów eksportujących objętych próbą.

det är lämpligt att beräkna insamlingsnivån på grundval av den genomsnittliga årliga försäljningen under de föregående åren så att alla medlemsstater har jämförbara mål som står i proportion till den nationella förbrukningsnivån när det gäller batterier och ackumulatorer.
właściwe jest obliczenie poziomu zbierania na podstawie średniej rocznej sprzedaży w latach poprzednich, tak aby dla wszystkich państw członkowskich określić porównywalne cele, które są proporcjonalne w stosunku do krajowego poziomu zużycia baterii i akumulatorów.

(82) det gjordes en jämförelse mellan de exporterande tillverkarnas och gemenskapsindustrins genomsnittliga vägda försäljningspriser i gemenskapen för en jämförbar modell av den berörda produkten.
(82) dokonano porównania cen poszczególnych modeli pomiędzy średnią ważoną ceną sprzedaży we wspólnocie stosowaną przez producentów eksportujących i przemysł wspólnotowy.