検索ワード: håndskrift (デンマーク語 - ポーランド語)

håndskrift
pismo ręczne

oven over underskrifterne anføres med håndskrift "godkendt".
podpisom towarzyszą słowa: "zatwierdzony przez".

[35] skrevet med samme håndskrift og med lilla pen.
gdzie to konieczne, wspomniane zalecenia będę rozwijane w ramach procedur rozliczeniowych.

over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »for overtagelse af kautionen«.
podpisujący powinien przed złożeniem podpisu wpisać odręcznie: »ważny jako karnet gwarancyjny«.

over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »for overtagelse af kautionen«.«
ponad podpisem podpisujący musi odręcznie wpisać »gwarancja na kwotę «, podając kwotę słownie.”;

dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangsstedets navn, eller med håndskrift.
numer taki zostaje umieszczony z wykorzystaniem stempla z nazwą urzędu wyjścia lub też odręcznie.

i rapporten var der dog tal, der — formodentlig på et senere tidspunkt — var blevet ændret med håndskrift.
ekspertyza zawiera ponadto, naniesione prawdopodobnie później, ręczne korekty danych liczbowych.

over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »for overtagelse af kaution til et beløb af «, og beløbet anføres med bogstaver.
ponad podpisem podpisujący musi odręcznie wpisać »gwarancja na kwotę «, podając kwotę słownie.

håndskrevne ansøgninger er gradvist udfaset inden for de seneste år, selv om der stadig er nogle arbejdsgivere, som foretrækker det (primært, hvis stillingen omfatter regelmæssig brug af håndskrift).
jeżeli jednak jego autorem jest uznany pracodawca, może on okazać się pomocny.

(54) rapporten ser i langt højere grad ud til at være en beskrivelse af virksomheden med skæringsdag den 9. september 1996. i henhold til rapporten skyldtes virksomhedens vanskeligheder bse-krisen og sammenbruddet på de vigtigste eksportmarkeder i Østeuropa. i rapporten var der dog tal, der — formodentlig på et senere tidspunkt — var blevet ændret med håndskrift. disse rettelsers status er uklar. det er også uklart, om planen er blevet godkendt af virksomhedens ejere.
(54) ekspertyza sprawia raczej wrażenie opisu stanu przedsiębiorstwa na dzień 9 września 1996 r. według ekspertyzy trudną sytuację wywołał kryzys związany z chorobą szalonych krów (bse) oraz załamanie rynków eksportowych we wschodniej europie. ekspertyza zawiera ponadto, naniesione prawdopodobnie później, ręczne korekty danych liczbowych. status powyższych korekt jest niejednoznaczny. ponadto nie wiadomo, czy właściciele przedsiębiorstwa zaakceptowali wspomniany plan.