検索ワード: investeringsforpligtelser (デンマーク語 - ポーランド語)

investeringsforpligtelser
zobowiązanie zakupu

det forudsættes, at dette ikke bør indebære nogen yderligere investeringsforpligtelser.
jest oczywiste, że nie będzie to tworzyło dodatkowych zobowiązań w zakresie inwestycji.

derimod kan selvserviceyderne komme ind på markedet for havnetjenester uden nogen form for konkurrence eller investeringsforpligtelser og til forskel fra havneleverandørerne gratis benytte de faciliteter, som andre har opbygget, og uden nogen tidsbegrænsning udøve deres aktiviteter.
tymczasem firmy samodzielnie obsługujące przeładunek mogłyby wejść na rynek usług portowych bez przechodzenia procedury przetargowej ani zobowiązań inwestycyjnych i, w przeciwieństwie do firm przeładunkowych, za darmo korzystać z infrastruktury stworzonej już przez innych oraz działać bez jakichkolwiek ograniczeń czasowych.

(7) vejledende minimumsmål for gasoplagring vil kunne fastlægges enten på nationalt plan eller af industrien. det forudsættes, at dette ikke bør indebære nogen yderligere investeringsforpligtelser.
(7) minimalne indykatywne cele składowania gazu mogłyby być wyznaczane bądź na poziomie krajowym bądź przez przemysł. jest oczywiste, że nie będzie to tworzyło dodatkowych zobowiązań w zakresie inwestycji.

1) er artikel 3, stk. 1, i rådets forordning (eØf) nr. 857/84 af 31. marts 1984 [1] til hinder for en national ordning, der er fastsat til gennemførelse af denne bestemmelse, og som er udformet således, at producenter, der har påtaget sig investeringsforpligtelser, uanset om det er sket som led i en udviklingsplan eller ikke, kun kan opnå en særlig referencemængde, såfremt de har påtaget sig disse investeringsforpligtelser efter den 1.september 1981, men før den 1. marts 1984?
hoge raad der nederlanden zwrócił się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:1. czy art. 3 pkt 1 rozporządzenia rady (ewg) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. [1] sprzeciwia się uregulowaniu krajowemu przyjętemu w celu wykonania tego przepisu, stanowiącemu, że producenci, którzy podjęli zobowiązania inwestycyjne, niezależnie od tego czy miało to miejsce w ramach planu rozwoju, mogą otrzymać specjalną ilość referencyjną wyłącznie, jeżeli zobowiązania te podjęli po dniu 1 września 1981 r., ale przed 1 marca 1984 r.?