検索ワード: kondensering (デンマーク語 - ポーランド語)

kondensering
skraplanie

fremstillingen af røgaromaerne begynder med en kondensering af røg.
produkcja tych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego zaczyna się od kondensacji dymu.

produkt, der fremkommer ved kondensering af octanoylchlorid og ærte-aminosyrer
produkt uzyskany z kondensacji chlorku oktanoilu i aminokwasów grochu

grundmolekylet er resultatet af kondensering af en benzophenon-syre i svovlsyre med en substitueret diphenylamin.
podstawowa cząsteczka powstaje w wyniku kondensacji ketonokwasu benzofenonu w kwasie siarkowym z podstawioną difenyloaminą.

denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
rezultatem tego procesu jest kondensacja albo osadzenie odparowanych składników na odpowiednio usytuowanych powierzchniach.

når substratet er størknet, sættes lågene på skålene, som derefter vendes om for at reducere kondensering på agarsubstratets overflade.
po zestaleniu umieścić ponownie nakrywki na płytkach, a następnie odwrócić, aby zminimalizować stężenie na powierzchni pożywki agarowej.

det samlede prøvningsprogram skal omfatte mindst ti standsninger af en varighed på mindst tre timer, således at virkningerne af afkøling og kondensering reproduceres.
pełne badanie musi obejmować co najmniej 10 przerw o czasie trwania co najmniej trzy godziny, co umożliwi odtworzenie skutków ewentualnego chłodzenia i kondensacji.

prøvningen udføres i seks perioder af seks timers varighed med en pause på mindst 12 timer mellem hver periode for at reproducere virkningerne af afkøling og kondensering.
badanie należy przeprowadzić sześć razy, a każde badanie musi trwać sześć godzin z przerwą co najmniej 12 godzin między każdym badaniem, co umożliwi odtworzenie skutków ewentualnego chłodzenia i kondensacji.

separation af en væskeopløsning (homogen blanding) i dens komponenter via fordampning og kondensering. i en fraktionær destillation gentages processen flere gange i en søjle.
podział płynnej mieszaniny na składniki przez odparowywanie i skraplanie (wykorzystywane są różnice w lotności składników). w destylacji frakcyjnej proces destylacji jest powtarzany kilkakrotnie w kolumnie.

8419 | maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med undantag av ugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska: |
8419 | maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie (z wyłączeniem pieców, piekarników i pozostałych urządzeń objętych pozycją 8514), do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, takich jak: grzanie, gotowanie, prażenie, destylowanie, rektyfikowanie, sterylizowanie, pasteryzowanie, poddawanie działaniu pary wodnej, suszenie, odparowywanie, parowanie, skraplanie lub chłodzenie, inne niż urządzenia lub instalacje, w rodzaju stosowanych do celów domowych; urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne: |