検索ワード: kvalitetsmaalsaetninger, kvalitetsmaalsaetninger (デンマーク語 - ポーランド語)

e) kvalitetsmaalsaetninger:
e) "wskaźniki jakości"

c) »kvalitetsmaalsaetninger«:
c) "wskaźniki jakości" oznaczają:

rubrik b (1, 71, 77, 130): kvalitetsmaalsaetninger
wody terytorialne -izodryna --5 -status quo:

om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af hexachlorcyklohexan
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu

c) " kvalitetsmaalsaetninger ": de i bilag ii anfoerte krav;
c) "wskaźniki jakości" oznaczają wymagania określone w załączniku ii;

af 9. oktober 1984om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af hexachlorcyklohexan
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu

om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra elektrolyse af alkaliske klorider
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z przemysłu elektrolizy chlorków metali alkalicznych

om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych

emissionsnormerne skal beregnes paa grundlag af kvalitetsmaalsaetninger for vand , der opstilles i henhold til stk . 3 .
normy te są oparte na wskaźnikach jakości, ustalonych zgodnie z ust. 3.

af 22. marts 1982om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra elektrolyse af alkaliske klorider
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z przemysłu elektrolizy chlorków metali alkalicznych

af 8. marts 1984om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider
w sprawie wartości dopuszczalnych dla ścieków i wskaźników jakości wód w odniesieniu do zrzutów rtęci z sektorów innych niż przemysł elektrolizy chlorków metali alkalicznych

for at medlemsstaterne kan godtgoere, at kvalitetsmaalsaetningerne overholdes, skal der for hver af de valgte og anvendte kvalitetsmaalsaetninger aflaegges rapport til kommissionen;
w celu umożliwienia państwom członkowskim wykazania, iż wymagania jakościowe są przez nie przestrzegane, należy zastrzec konieczność składania sprawozdań do komisji odnośnie do każdego wybranego i stosowanego wymagania jakościowego;

de i stk . 1 omhandlede programmer skal indeholde kvalitetsmaalsaetninger for vand , der opstilles i overensstemmelse med de af raadet vedtagne direktiver , naar saadanne foreligger .
programy, określone w ust. 1 obejmują wskaźniki jakości dla wody; są one ustanowione zgodnie z dyrektywami rady, jeśli takie istnieją.

c) fremsaette forslag til konkrete kvalitetsmaalsaetninger under hensyntagen til kravene til udnyttelsen af vandmiljoeet, de saerlige betingelser, beskyttelsen af nordsoeen indebaerer, og de naturlige biocoenoser i vandmiljoeet
c) proponuje szczególne cele jakościowe, biorące pod uwagę wymagania w odniesieniu do korzystania z wody, szczególne warunki ochrony morza północnego oraz naturalnych wspólnot wodnych,

c)»kvalitetsmaalsaetninger« de i rubrik b i bilag ii anfoerte krav, fastsat for hvert af de i litra a) omhandlede stoffer;
c) "wymagania jakościowe" oznaczają: wymogi określone w załączniku ii, pozycja b, odnośnie do substancji określonych w lit. a);

for at naa disse kvalitetsmaalsaetninger , boer medlemsstaterne fastsaette graensevaerdier , der svarer til en raekke parametre ; badevand boer vaere bragt i overensstemmelse med disse vaerdier inden ti aar efter , at dette direktiv er meddelt ;
w celu osiągnięcia powyższych wskaźników jakości państwa członkowskie muszą ustanowić wartości dopuszczalne odpowiadające niektórym parametrom; stan wody w kąpieliskach musi osiągnąć wspomniane wartości w ciągu 10 lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy;

medlemsstaterne er forpligtet til at anvende graensevaerdierne bortset fra de tilfaelde , hvor de kan anvende kvalitetsmaalsaetningerne ;
państwa członkowskie są zobowiązane do stosowania wartości dopuszczalnych, z wyjątkiem przypadków, gdy mogą one stosować wskaźniki jakości;