検索ワード: laiendamise (デンマーク語 - ポーランド語)

eeskirjade laiendamise kehtetuks tunnistamine
noteikumu piemērošanas paplašināšanas atcelšana

teatavate eeskirjade organisatsioonivälistele ettevõtjatele laiendamise menetlus
kai kurių taisyklių taikymo, organizacijai nepriklausantiems subjektams, procedūra

eeskirjade laiendamisest teatamine ja laiendamise kehtetuks tunnistamine
noteikumu piemērošanas paplašināšanas paziņošana un atcelšana

artiklis 125h nimetatud juhtudel otsustab komisjon, et liikmesriik peab eeskirjade laiendamise kehtetuks tunnistama.
komisija pieņem lēmumu par to, ka 125.h pantā minētajos gadījumos dalībvalstij jāatceļ lēmums par noteikumu piemērošanas paplašināšanu.

enne eeskirjade avalikkusele kättesaadavaks tegemist teatab komisjon artikli 195 kohaselt asutatud komiteele kõikidest tootmisharudevaheliste kokkulepete laiendamise teatistest.
pirms noteikumu publiskošanas komisija par starpnozaru nolīgumu piemērošanas paplašināšanas paziņojumiem informē komiteju, kas izveidota saskaņā ar 195.

lõike 3 kohaldamisel teeb komisjon otsuse viie kuu jooksul pärast eeskirjade reguleerimisala laiendamise taotluse avaldamist euroopa liidu teataja c-seerias.
jei taikoma 3 dalis, komisija priima sprendimą per penkis mėnesius nuo tokių taisyklių paskelbimo europos sąjungos oficialiojo leidinio c serijoje.

komisjon otsustab, et liikmesriik peab tunnistama vastavalt artikli 125f lõikele 1 eeskirjade laiendamise kohta tehtud otsuse kehtetuks, kui komisjon:
komisija nolemj, ka dalībvalstij jāatceļ tās pieņemtais lēmums par noteikumu piemērošanas paplašināšanu saskaņā ar 125.f panta 1.

kui eeskirjade laiendamise taotlus hõlmab rohkem kui ühte piirkonda, peab tootmisharudevaheline organisatsioon tõendama esindavuse minimaalset taset iga tootmisharu puhul, mida ta igas asjaomases piirkonnas ühendab.
ja pieteikums par noteikumu attiecināšanu uz citiem uzņēmumiem attiecas uz vairākiem reģioniem, starpnozaru organizācijai jāparāda minimālais pārstāvības līmenis katrai nozarei, ko tā sagrupē katrā no attiecīgajiem reģioniem.

ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 5 kohaldamist, ei kiida komisjon heaks eeskirjade reguleerimisala laiendamise taotlust, kui on täidetud üksikasjaliku arvamuse esitamise tingimused vastavalt direktiivi 98/34/eÜ artiklile 9.
nepažeidžiant šio straipsnio 5 dalies, kai laikomasi direktyvos 98/34/eb 9 straipsnyje nustatytų pagrįstos nuomonės pateikimo sąlygų, komisija atsisako patvirtinti taisyklių taikymo išplėtimą.

olemasolevate kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse laiendamise heakskiitmine komisjoni poolt, nagu sätestatud määruse (eÜ) nr 1234/2007 artikli 178 lõikes 3, toimub käesoleva määruse artiklis 8 sätestatud korras.
komisijai veicot apstiprinājumu par pašreizējo nolīgumu un attiecīgās prakses darbības jomas paplašināšanu, kā minēts regulas (ek) nr.