検索ワード: letlæselig (デンマーク語 - ポーランド語)

letlæselig liste
lista uproszczona

brug letlæselig filstørrelse
użyj czytelnej formy rozmiarów plików

letlæselig beskrivelse af temaet
czytelny opis skórki

a) en letlæselig tatovering, eller
a) wyraźnie czytelny tatuaż; lub

skift mærkevisningen til en letlæselig liste
przełącz widok znaczników do prostej listy

tatoveringen skal være letlæselig og påført inden den 3. juli 2011.
tatuaż musi być wyraźnie czytelny i wykonany przed dniem 3 lipca 2011 r.

en tydelig og letlæselig angivelse af, at sendingen indeholder rugeæg af strudsefugle
wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazujące, że przesyłka zawiera jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych;

en kortholder i en letlæselig position, som kan belyses med henblik på natflyvninger.
uchwyt na mapy, umocowany w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwy do podświetlenia w czasie lotów w nocy;

en tydelig og letlæselig angivelse af, at sendingen indeholder daggamle kyllinger af strudsefugle
wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazujące, że przesyłka zawiera jednodniowe pisklęta ptaków bezgrzebieniowych;

det skal til enhver tid være muligt at gengive de registrerede data i en direkte letlæselig form.
w każdym momencie istnieje możliwość kopiowania zapisanej informacji w czytelnej formie.

projektet har desuden produceret en letlæselig bog, lavet som et fodboldblad, og en reklamehjemmeside.
aby uatrakcyjnić pomoce naukowe, twórcy projektu nagrali wywiady z gwiazdami futbolu, młodymi zawodnikami i kibicami.

emballagen skal med letlæselig skrift, der ikke kan udviskes, være forsynet med følgende angivelser:
następujące informacje umieszcza się na opakowaniu, tak aby były wyraźne i nieusuwalne:

for at lette forbrugerens valg af produkter er det afgørende, at obligatoriske oplysninger på mærkningen angives på en letlæselig måde.
aby pomóc konsumentowi w wyborze produktu, konieczna jest dobra czytelność oznaczeń obowiązkowych, które mają znajdować się na etykiecie.

i en overgangsperiode på otte år fra datoen for nævnte forordnings ikrafttræden betragtes disse selskabsdyr også som identificeret, hvis de bærer en letlæselig tatovering.
w ośmioletnim okresie przejściowym, rozpoczynającym się od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia, te zwierzęta domowe są uważane za zidentyfikowane, również jeżeli posiadają wyraźnie czytelny tatuaż.

teksten er letlæselig og må kun stå på én side (»forsiden« og ikke »forside og bagside«).
tekst powinien być czytelny i naniesiony tylko na jedną stronę kartki („recto”, a nie „recto verso”);

- en udtrykkelig og letlæselig opfordring til omhyggeligt at læse den vejledning, der alt efter omstændighederne er anført på indlægssedlen eller på den ydre emballage.
- wyraźna, czytelna zachęta do uważnego przeczytania instrukcji na ulotce dołączonej do opakowania lub na opakowaniu zbiorczym zewnętrznym, w zależności od sytuacji.

der kan på apparatet, emballagen eller brugsanvisningen anbringes anden mærkning, forudsat at denne ikke gør ce-mærkningen mindre synlig eller letlæselig.
wszelkie inne znaki mogą być umieszczane na aparaturze, jej opakowaniu lub instrukcjach obsługi, pod warunkiem że nie zmniejszają one widoczności ani czytelności oznakowania „ce”.

ce-mærkningen anbringes på de produkter, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, så den er synlig, letlæselig og ikke kan slettes.
oznakowanie ce umieszcza się na wyrobach, o których mowa w art. 17 ust. 1, tak by było widoczne, czytelne i trwałe.

enhver anden mærkning kan anbringes på apparaterne, deres emballage, brugsanvisningen eller andre dokumenter, forudsat at dette ikke gør ce-mærkningen mindre synlig eller letlæselig.
każde inne oznakowanie może być umieszczane na urządzeniach, na ich opakowaniu, w ich instrukcji użytkowania lub innych dokumentach pod warunkiem nieograniczania widoczności i czytelności znaku "ce".

for at øge investorbeskyttelsen yderligere og således reagere effektivt på den nuværende finansielle krise, bør resuméet af prospektet endvidere forenkles og gøres mere letlæseligt.
ponadto celem dalszej poprawy ochrony inwestorów, a tym samym zapewnienia skutecznej odpowiedzi na obecny kryzys finansowy, należy uprościć podsumowanie prospektu emisyjnego i zwiększyć jego czytelność.