検索ワード: mindstestandarder (デンマーク語 - ポーランド語)

mindstestandarder for revisioner
wymogi minimum w zakresie wprowadzania korekt:

mindstestandarder for overførsel:
wymogi minimum w zakresie przekazywania danych:

mindstestandarder og nationale indberetningssystemer
wymogi minimum i krajowa organizacja sprawozdawczości

mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse:
wymogi minimum w zakresie zgodności metodologicznej:

mindstestandarder for retssager om ubestridte krav
minimalne standardy dla procedur dotyczĄcych roszczeŃ bezspornych

mindstestandarder for prøvelse i særlige tilfælde
minimalne standardy dotyczące kontroli w wyjątkowych przypadkach

artikel 9 mindstestandarder og nationale indberetningssystemer i )
artykuł 9 wymogi minimum i krajowe uzgodnienia sprawozdawcze 1 .

mindstestandarder, der skal anvendes af den faktiske rapporteringspopulation
wymogi minimum obowiĄzujĄce rzeczywistĄ populacjĘ sprawozdawczĄ

mindstestandarder for overførsel a) b) c) d) 2.
wymogi minimum w zakresie przekazywania danych: a) b) c) d) 2.

december 1998 om fællesregler og mindstestandarder med henblik på at beskytte
system poufności jest ustanowiony w art. 8 rozpo -

ecb fastlægger fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig videregivelse og uautoriseret brug.
ebc określi wspólne zasady i minimalne standardy zapobiegające bezprawnemu ujawnianiu informacji oraz ich nieautoryzowanemu wykorzystaniu.

afhjælpning ved manglende opfyldelse af de proceduremæssige mindstestandarder, jf. artikel 18, stk. 1
konwalidacja braku zgodności z minimalnymi standardami proceduralnymi zgodnie z art. 18 ust. 1

rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde ecb 's statistiske indberetningskrav . 1 .
w celu realizacji wymogów statystycznych ebc podmioty sprawozdające zobowiązane są do przestrzegania następujących wymogów minimum : 1 .

mindstestandarder for revisioner n ) revisionspolitikken og procedurerne fastlagt af ecb og ncb' erne skal overholdes .
minimalne standardy przekazywania korekt n ) należy przestrzegać politykę i procedury przekazywania korekt określone przez ebc i kbc .

ecb fastlægger fælles regler og indfører mindstestandarder for at hindre ulovlig videregivelse og uautoriseret brug af fortrolig statistisk information.
ebc określa wspólne zasady i wprowadza minimalne standardy zapobiegające bezprawnemu ujawnianiu poufnych informacji statystycznych oraz ich nieautoryzowanemu wykorzystaniu.

eØsu henstiller tværtimod, at de vedtagne mindstestandarder ansporer medlemsstaterne til at operere med garantier, som kan gå videre end de anbefalede standarder.
państwa członkowskie powinny wręcz przeciwnie zostać zobligowane do tego, by oferować gwarancje, które wykraczają poza te zalecane normy.

(19) denne forordning pålægger ikke medlemsstaterne en pligt til at tilpasse deres nationale lovgivninger til de heri fastlagte processuelle mindstestandarder.
(19) niniejsze rozporządzenie nie nakłada na państwa członkowskie obowiązku dostosowania ich ustawodawstw krajowych do minimalnych standardów proceduralnych w nim określonych.

mindstestandarder for nøjagtighed e) de statistiske oplysninger skal være korrekte:--- alle lineære begrænsninger skal være overholdt( f. eks.
minimalne standardy rzetelności e) dane statystyczne powinny być poprawne:--- wszystkie warunki liniowe powinny być spełnione( np.

-de påkrævede mål, resultater, retslige rammebetingelser og mindstestandarder for god faglig praksis ved dyrkning af gmo'er og finansieringen af de heraf følgende ekstraomkostninger,
4.7 zapisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej muszą w pełni rekompensować poniesione szkody finansowe.

denne ret udøves især, når et postgiroinstitut i den faktiske rapporteringspopulation ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjag-
prawo to jest wykonywane w szczególności wówczas, gdy instytucja pocztowa zaliczona do rzeczywistej populacji sprawozdającej nie przestrzega minimalnych stan-