検索ワード: ophavsrettigheder (デンマーク語 - ポーランド語)

ophavsrettigheder
prawa autorskie

- ophavsrettigheder
- prawo autorskie,

krænkelse af ophavsrettigheder
naruszenie prawa autorskiego

- licenser og intellektuelle ophavsrettigheder
- licencje i prawa własności intelektualnej;

selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder
organizacja zbiorowego zarządzania

93/8338 om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder.
wyrok z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie c-192/04 lagardère active broadcast, dotychczas nieopublikowany w zbiorze, dotyczy zakresu zastosowania i znaczenia dyrektyw 92/10037i 93/8338 w dziedzinie praw autorskich i praw pokrewnych.

musikudgivelse er udnyttelse af tekstforfatteres og komponisters ophavsrettigheder.
publikacja utworów muzycznych stanowi wykonywanie praw własności intelektualnej autorów (w dalszej części określenie „autorzy” odnosić się będzie do autorów tekstów (słowa) i kompozytorów (muzyka)).

et uautoriseret formål kan sikkert også være krænkelse af ophavsrettigheder.
niedopuszczalnym celem może z pewnością być również naruszenie praw autorskich.

ophavsrettigheder, vil det kræve en ændring af bestemmelserne om databeskyttelse.
to zmiany przepisów dotyczących ochrony danych.

den manglende europæiske ramme for ophavsrettigheder gør onlinekøb endnu vanskeligere.
brak europejskich ram dotyczących praw autorskich dodatkowo komplikuje robienie zakupów przez internet.

ulovlig filesharing udgør også en virkelig trussel mod beskyttelse af ophavsrettigheder.
ponadto niezgodne z prawem filesharing zagraża ochronie praw autorskich w sposób faktyczny.

således er det i tilfælde, hvor ophavsrettigheder på et bestemt tidspunkt er blevet
w istocie z okoliczności, że przy użyciu danego adresu ip o określonej porze zostały

i) "immaterialrettigheder": også industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder
i)%quot%prawa własności intelektualnej%quot% obejmują prawo własności przemysłowej, prawo autorskie i prawa pokrewne;

beskyttelse af ophavsrettigheder er en samfundsinteresse, hvis betydning især fællesskabet gentagne gange har understreget.
ochrona praw autorskich leży w interesie społeczeństwa, którego znaczenie wielokrotnie podkreślała zwłaszcza wspólnota.

»intellektuelle ejendomsrettigheder« også industrielle ejendomsrettigheder, knowhow, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder
„prawa własności intelektualnej” obejmują prawa własności przemysłowej, know-how, prawo autorskie i prawa pokrewne;

disse resultater indbefatter ophavsrettigheder, designrettigheder, patentrettigheder, plantesortsrettigheder og lignende former for beskyttelse.
wyniki te obejmują prawa autorskie i pokrewne, prawa do wzorów przemysłowych, prawa patentowe, prawa do odmian roślin lub podobne formy ochrony prawnej;

begrebet resultater omfatter også ophavsrettigheder, designrettigheder, patentrettigheder, plantesortsrettigheder og lignende former for beskyttelse.
wyniki te obejmują prawa autorskie i pokrewne, prawa do wzorów przemysłowych, prawa patentowe, prawa do odmian roślin lub podobne formy ochrony prawnej;

promusicae handler ikke efter bemyndigelse fra telefónica, og krænkelse af ophavsrettigheder kan ikke betragtes som svig i denne forstand.
promusicae nie działa jednak z upoważnienia telefóniki, a ponadto w rozumieniu tego przepisu naruszenie praw autorskich nie jest postrzegane jako nadużycie finansowe.

europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og tv-udsendelse via satellit
europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego

lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder giver eksklusive rettigheder til indehavere af patenter, ophavsrettigheder, mønsterrettigheder, varemærker og andre retligt beskyttede rettigheder.
przepisy dotyczące praw własności intelektualnej przyznają wyłączne prawa do dysponowania nimi właścicielom patentów, praw autorskich, praw do wzorów przemysłowych, znaków towarowych i innych praw chronionych.