検索ワード: oprindelsesregler (デンマーク語 - ポーランド語)

oprindelsesregler
reguły pochodzenia

om oprindelsesregler
artykuł 15 wymogi ogólne

aftale om oprindelsesregler
porozumienie w sprawie reguł pochodzenia

artikel 4. oprindelsesregler
art. 4. — reguły pochodzenia

oprindelsesregler (fastlæggelse, certifikater)
zasady pochodzenia towarów (określenie, świadectwa)

diagonal kumulation for oprindelsesregler
diagonalna kumulacja pochodzenia towarów

garantere korrekt gennemførelse af oprindelsesregler.
należy zagwarantować właściwą realizację zasad dotyczących pochodzenia.

alle ændringer af disse oprindelsesregler meddeles serbien.
serbia będzie informowana o wszelkich zmianach tych reguł pochodzenia.

om ændring af protokol 4 til aftalen om oprindelsesregler
zmieniająca protokół 4 do porozumienia w sprawie reguł pochodzenia

om ændring af protokol 4 til eØs-aftalen, om oprindelsesregler
zmieniająca protokół 4 do porozumienia w sprawie reguł pochodzenia

- varer indrømmes præferencebehandling i henhold til identiske oprindelsesregler;
- traktowanie preferencyjne przyznaje się produktom przy zastosowaniu identycznych reguł pochodzenia towarów;

parterne underretter hinanden om alle ændringer i deres respektive oprindelsesregler.
strony informują się wzajemnie o wszelkich zmianach właściwych dla stron reguł ustalania pochodzenia.

disse bestemmelser gælder uanset de oprindelsesregler, der anvendes af medlemsstaterne.
postanowienia te są ważne niezależnie od reguł pochodzenia stosowanych przez państwa członkowskie.

derfor er det ikke længere nødvendigt med særlige oprindelsesregler for dette område.
od tej chwili nie ma już potrzeby stosowania dla tego obszaru szczególnych reguł pochodzenia.

ikrafttrædelse af protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation i hele europa-middelhavsområdet
wejście w życie protokołów dotyczących reguł pochodzenia, przewidujących diagonalą kumulację pochodzenia w strefie pan-euro-śródziemnomorskiej

denne afgørelse bør resultere i mere fleksible oprindelsesregler, herunder nye muligheder for oprindelseskumulation.
niniejsza decyzja powinna przewidywać większą elastyczność reguł pochodzenia, w tym nowych możliwości kumulacji pochodzenia.

b) den godkendte eksportør anvender de oprindelsesregler, der er gældende under nævnte aftale.
b) dany uznany eksporter stosuje reguły pochodzenia obowiązujące w ramach takiej umowy.

der skal anvendes ikke-præferentielle oprindelsesregler på alle ikke-præferentielle handelspolitikforanstaltninger, herunder antidumping og udligningstold.
niepreferencyjne reguły pochodzenia należy stosować wobec wszystkich niepreferencyjnych środków polityki handlowej, w tym ceł antydumpingowych i ceł wyrównawczych.

i protokol 4 [2], der er nævnt i artikel 35 (oprindelsesregler), foretages følgende ændringer:
w protokole 4 [2], o którym mowa w artykule 35 (reguły pochodzenia), wprowadza się następujące zmiany:

grønbog om fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne
zielona księga w sprawie przyszłości reguł pochodzenia towarów w preferencyjnych zasadach handlu