検索ワード: organisatsioonid (デンマーク語 - ポーランド語)

i) valitsusvälised organisatsioonid;
i) nevalstiskas organizācijas;

tootmisharudevahelised organisatsioonid puu- ja köögiviljasektoris
starpnozaru organizācijas augļu un dārzeņu nozarē

ii) rahvusvähemusi ja/või vähemusrahvusi esindavad organisatsioonid;
ii) organizācijas, kas pārstāv nacionālās un/vai etniskās minoritātes;

finantsmääruse artiklis 53d nimetatud rahvusvahelised organisatsioonid on järgmised:
finanšu regulas 53.d pantā minētās starptautiskās organizācijas ir:

iv) kooperatiivid, ametiühingud, majandus- ja sotsiaalhuve esindavad organisatsioonid;
iv) kooperatīvi, arodbiedrības, organizācijas, kas pārstāv ekonomiskās un sociālās intereses;

d) äriühingud, muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtted ning muud valitsusvälised osalised;
d) kompānijām, firmām, citām privātām organizācijām un tirdzniecības uzņēmumiem, un citām nevalstiskām institūcijām;

käesoleva määruse alusel rahastatavaid hanke- ja toetuslepinguid võivad sõlmida rahvusvahelised organisatsioonid.
saskaņā ar šo regulu finansēto apgādes vai dotāciju līgumu piešķiršanā var piedalīties starptautiskas organizācijas.

projektide rakendamisel ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega peavad rahvusvahelised organisatsioonid täitma vähemalt järgmisi nõudeid:
Īstenojot projektus ar kopīgas pārvaldības starpniecību, starptautiskajām organizācijām jāievēro vismaz šādas prasības:

c) rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, eelkõige rahvusvahelised ja piirkondlikud finantseerimisasutused;
c) starptautiskām organizācijām, ieskaitot reģionālās organizācijas, un it īpaši no starptautiskajām un reģionālajām finanšu institūcijām;

artikli 15 lõike 2 punktis c osutatud vahendeid haldavad finantsvahendajad, eip või muud nende haldamiseks võimelised pangad või organisatsioonid.
punkta c) apakšpunktā, pārvalda finanšu starpniecības iestādes, eiropas investīciju banka vai jebkura cita banka vai organizācija, kurai ir nepieciešamā kapacitāte šādu fondu pārvaldīšanai.

tunnustatud pädevad euroopa tasandi ametiühingud ja tööandjate organisatsioonid on need tööturu osapoolte organisatsioonid, kellega komisjon konsulteerib asutamislepingu artikli 138 alusel.
atzītas kompetentas arodbiedrību un darba devēju organizācijas ir tās sociālo partneru organizācijas, ar kurām komisija apspriežas saskaņā ar līguma 138.

kui komisjon täidab eelarvet ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega vastavalt finantsmääruse artiklitele 53d ja 165, valitakse organisatsioonid ja rahastatavad meetmed objektiivsel ja läbipaistval viisil.
ja budžetu izpilda, izmantojot ar starptautiskām organizācijām kopīgu pārvaldību saskaņā ar finanšu regulas 53.d un 165.

mitme liikmesriigi kogu territooriumil või nende territooriumide osal või kogu ühenduses tegutsevad kutsealadevahelised organisatsioonid esitavad tunnustamistaotlused komisjonile koos dokumentidega, mille abil nad tõendavad:
atzīšanas pieteikumus, ko iesniedz starpnozaru organizācijas, kuras darbojas vairākās dalībvalstīs visā šo valstu teritorijā vai tās daļā, vai visā kopienā, nosūta komisijai, un tiem pievieno dokumentus, kas apliecina:

komisjon avaldab euroopa liidu teataja c-seerias eeskirjad, mille reguleerimisala laiendamist on taotlenud komisjoni poolt vastavalt artiklile 4 tunnustatud kutsealadevahelised organisatsioonid.
europos sąjungos oficialiojo leidinio c serijoje komisija paskelbia taisykles, kurių taikymo sritį prašo išplėsti komisijos, pagal 4 straipsnį, pripažintos tarpšakinės organizacijos.

a) rahvusvahelised avalik-õiguslikud organisatsioonid, mis on loodud valitsustevahelise kokkuleppe alusel, ja nende organisatsioonide asutatud spetsialiseeritud asutused;
a) starptautiskas publiskā sektora organizācijas, kas izveidotas ar starpvaldību nolīgumiem, un specializētas aģentūras, ko izveidojušas šādas organizācijas;

d) rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas piirkondlikud organisatsioonid, Üro asutused, osakonnad ja missioonid, rahvusvahelised finantseerimisasutused ja arengupangad, kuivõrd need aitavad kaasa käesoleva määruse eesmärkidele;
d) starptautiskas organizācijas, ieskaitot reģionālas organizācijas, apvienoto nāciju organizācija, departamenti un misijas, starptautiskas finanšu iestādes un attīstības bankas, ja tās sniedz savu ieguldījumu šīs regulas mērķu īstenošanai;

(4) kutsealadevahelised organisatsioonid, mille on asutanud üksikisikud või rühmad ning mis esindavad olulist osa tubakasektori tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud valdkondadest, aitavad tõenäoliselt kaasa turuolukorra paremale arvessevõtmisele ja soodustavad muutusi majanduslikus käitumises, mille eesmärk on parandada teadmisi tootmise, töötlemise ja turustamise kohta ning kõnealuste protsesside korraldust.
(4) asmenų arba grupių įsteigtos tarpšakinės organizacijos, atstovaujančios reikšmingai įvairių grupių, užsiimančių auginimu, perdirbimu bei prekyba tabako sektoriuje, daliai, galėtų padėti labiau atsižvelgti į padėtį rinkoje ir skatinti ekonominio elgesio pokytį, kuriuo siekiama pagilinti žinias apie auginimą, perdirbimą bei prekybą ir tobulinti šių sričių organizavimą.