人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
period of application : 2005 -- 2010
period of application : 2005 -- 2010
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from … (date of commencement of validity)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
the grant will cover pre-launch development and a five-year period of operation.
the grant will cover pre-launch development and a five-year period of operation.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
valuations completed on 1 april 2003 will apply for the next period of 2005-10 [9].
valuations completed on 1 april 2003 will apply for the next period of 2005-10 [9].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012
contract notice : contract for independent external auditing of the european central bank for the period of 2008-2012
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.
the commission does not question the validity of the methods themselves, but rather has doubts about the way they are applied to different operators.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
end data of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers. it is possible this date indicates the period of validity as printed on the document if not unlimited (document abbreviation = h).
możliwe, że ta data oznacza okres ważności tak jak wydrukowano na dokumencie, jeśli nie jest on nieograniczony (skrót na dokumencie = h).
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.
(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(7) the beneficiary of the aid must undertake to operate the vessel full-time, to retain ownership of the vessel and to provide full-time employment of the vessels crew for a period of at least five years from receipt of the aid.
(7) the beneficiary of the aid must undertake to operate the vessel full-time, to retain ownership of the vessel and to provide full-time employment of the vessels crew for a period of at least five years from receipt of the aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros 2.150 million for the period 2005-2007 period of application : yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation .
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros 2.150 million for the period 2005-2007 period of application : yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se »practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (76/768/eec): labelling of product durability: »period of time after opening« (rådets direktiv 76/768/eØf, eft l 262 af 27.9.1976, s. 169), http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf
zob. „practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (76/768/eec): labelling of product durability: »period of time after opening«” ( „praktyczne wdrażanie art. 6 ust. 1 lit. c) dyrektywy dotyczącej kosmetyków (76/768/ewg): oznaczanie trwałości produktu: »okres po otwarciu opakowania«”) (dyrektywa rady 76/768/ewg, dz.u. l 262 z 27.9.1976, s. 169) http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質: