検索ワード: personaleuddannelse (デンマーク語 - ポーランド語)

personaleuddannelse
usługi szkolenia personelu

- personaleuddannelse
- szkolenie personelu;

- bedre personaleuddannelse
- lepsze kształcenie personelu

kulturarvsforvaltning og personaleuddannelse
kwestia zarządzania dobrami kulturalnymi i szkolenia pracowników

der er behov for yderligere personaleuddannelse på alle niveauer.
potrzebne są również skuteczne szkolenia personelu na wszystkich poziomach.

skattefradrag i forbindelse med forskning og udvikling og personaleuddannelse
kredyty podatkowe na badania i rozwój oraz szkolenia personelu

på andre grundlæggende områder er arbejdet blevet fremskyndet, som f.eks. forhåndsregistrering af landbrugere, kontrol på stedet og personaleuddannelse.
przyspieszono realizację innych podstawowych zadań, takich jak wstępna rejestracja rolników, kontrole na miejscu oraz szkolenia pracowników.

medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at affaldsanlæg forvaltes af kompetente personer, og at der er sørget for teknisk udvikling og personaleuddannelse.
państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, że zarządzaniem obiektem unieszkodliwiania odpadów zajmują się kompetentne osoby oraz że zapewnione są rozwój techniczny i szkolenia personelu.

støtteberettigede omkostninger under ordningen: udgifter til markedsundersøgelser, personaleuddannelse, kontrol udført af certificerings- og kontrolorganer i medfør af gældende internationale og nationale standarder.
kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z badaniem rynku, ze szkoleniem personelu, kontrolą prowadzoną przez organy zatwierdzające i monitorujące zgodnie z obowiązującymi normami międzynarodowymi i krajowymi.

det skal munde ud i fem specifikke elementer: casestudier, skrivebordsøvelser, kommandopostøvelser, feltøvelser og særlig personaleuddannelse [finansieringsmekanisme: udbud].
pięcioma konkretnymi wynikami tych działań będą: studia przypadków, ćwiczenia przy stole, ćwiczenia dla stanowisk dowodzenia, ćwiczenia w terenie i konkretne szkolenia personelu [mechanizm finansowania: zaproszenia do składania ofert].

3. samarbejdet mellem parterne kan involvere faglig og administrativ bistand på navnlig følgende områder: udformning af national lovgivning og politik, oprettelse af institutioner og informationscentre, personaleuddannelse, narkotikarelateret forskning og forebyggelse af omdirigering af prækursorer til ulovlig fremstilling af narkotika. parterne kan enes om at inddrage andre områder.
3. współpraca między stronami może obejmować wsparcie techniczne i administracyjne, w szczególności w następujących dziedzinach: przygotowywanie krajowych projektów ustaw i polityk; tworzenie instytucji i ośrodków informacji; szkolenie personelu; badania związane z narkotykami; oraz zapobieganie rozpowszechnianiu prekursorów używanych do niedozwolonej produkcji narkotyków. strony mogą zgodzić się na włączenie innych obszarów.