検索ワード: produktionspris (デンマーク語 - ポーランド語)

fællesskabets produktionspris
wspólnotowe ceny producenta

ved produktionspris forsta * producentens salgspris til engros-leddet .
"cena produkcyjna" oznacza cenę, po której producent sprzedaje towary hurtownikowi.

b) den vægtede gennemsnitlige produktionspris, som disse producenter har opnået i løbet af samme periode og beregnet pr. 100 kg netto.
b) średnią ważoną cenę producenta otrzymywaną przez tych samych producentów w tym samym okresie, obliczoną na 100 kg netto.

for et givet produkt og en given oprindelse anvendes præferencetolden kun, såfremt importproduktets pris er på mindst 85 % af fællesskabets produktionspris, jf. artikel 3.
wobec danego produktu i kraju pochodzenia, preferencyjną stawkę celną stosuje się wyłącznie w przypadku, jeżeli cena przywożonego produktu stanowi co najmniej 85 % ceny produkcji wspólnoty, określonej w art. 3.

ved fastlæggelsen af fællesskabets produktionspris tages der ikke hensyn til daglige noteringer, som på et repræsentativt marked afviger 40 % eller derover fra den gennemsnitlige notering i samme tidsrum på samme marked i de tre forudgående år.
dla ustalenia wspólnotowej ceny producenta dzienne ceny są pomijane, jeżeli na reprezentatywnym rynku są one 40 % lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zanotowanej podczas tego samego okresu na tym samym rynku przez poprzednie trzy lata.

præferencetolden genindføres for et givet produkt og en given oprindelse, såfremt den efter stk. 2 fastsatte importpris udgør 85 % eller derover af fællesskabets produktionspris, der er bestemt efter artikel 3.
preferencyjną stawkę celną wprowadza się ponownie dla każdego danego produktu i pochodzenia, jeżeli cena importowa ustalona zgodnie z ust. 2 stanowi 85 % lub więcej ceny produkcji wspólnoty ustalonej zgodnie z art. 3.

wto fastlægger betingelserne for, hvordan medlemmerne kan forsvare sig mod uredelig praksis som f.eks. dumping — salg af varer under produktionspris — som visse eksportører anvender over for deres konkurrenter.
unia europejska nie posiada jednakże konkretnych umów handlowych ze swymi głównymi partnerami handlowymi wśród krajów rozwiniętych, jak usa czy japonia.

i henhold til artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (eØf) nr. 4088/87 fastsættes ef's import- og produktionspriser hver 15. dag for enkeltblomstrede nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray) og stor- og småblomstrede roser og anvendes i to uger.
artykuł 2 ust. 2 i art. 3 rozporządzenia (ewg) nr 4088/87 przewiduje, iż wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co piętnaście dni dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych i mają zastosowanie przez dwa tygodnie.