検索ワード: refinansieringsoperationer (デンマーク語 - ポーランド語)

mri = den marginale rentesats på de seneste primære refinansieringsoperationer over kalenderdagen i.
mri = marginalna stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych za okres dnia kalendarzowego i.

rentesatsen er halvandet procentpoint over den sats den europæiske centralbank anvender for sine vigtigste refinansieringsoperationer den første arbejdsdag i den måned, hvori forfaldsdatoen falder.
stopa procentowa tych odsetek jest o półtora punktu procentowego wyższa od stopy stosowanej przez europejski bank centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

rentesatsen er halvandet procentpoint over den sats, der anvendes af den europæiske centralbank for dens vigtigste refinansieringsoperationer på den første arbejdsdag i den måned, hvor forfaldsdatoen falder.
wysokość odsetek wynosi półtora punktu procentowego powyżej stawki stosowanej przez europejski bank centralny w głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

de obligatoriske reservebeholdninger forrentes med den gennemsnitlige rentesats for escb's primære refinansieringsoperationer i reservekravsperioden (vægtet efter antallet af kalenderdage) efter nedenstående formel:
kwoty utrzymywanej rezerwy są wynagradzane po średnim kursie esbc za okres utrzymywania (liczony zgodnie z liczbą dni kalendarzowych) dla głównych operacji refinansowych na podstawie poniższego wzoru: =

på grundlag af den sats, som den europæiske centralbank anvender for sine vigtigste refinansieringsoperationer som offentliggjort i c-udgaven af den europæiske unions tidende, og som gælder på datoen for den uretmæssige udbetaling, forhøjet med tre procentpoint.
według stawek stosowanych przez europejski bank centralny w jego głównych działaniach refinansowania publikowanych w serii c dziennika urzędowego unii europejskiej i obowiązujących w dniu, w którym dokonano nienależnej wypłaty, powiększonych o trzy punkty procentowe.

-den europæiske centralbank tilpligtes at betale erstatning til dækning af sagsøgernes tab, idet erstatningen består i tilkendelse af 5000 eur pr. sagsøger som følge af en forringelse af købekraften siden den 1. juli 2001, i lønefterbetalinger svarende til en forhøjelse af sagsøgernes løn og samtlige afledte rettigheder på 0,3% fra den 1. juli 2001 og på 0,6% fra den 1. juli 2003, samt i anvendelsen af renter på sagsøgernes lønefterbetalinger fra disses respektive forfaldsdato indtil effektiv betaling sker. disse renter beregnes på grundlag af den af ecb fastsatte rentesats for primære refinansieringsoperationer i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoints.
-zasądzenie od pozwanego odszkodowania w wysokości 5000 eur dla każdego ze skarżących za wyrządzone szkody w postaci utraty od dnia 1 lipca 2001 r. siły nabywczej, zaległych wynagrodzeń w wysokości podwyżki wynagrodzenia skarżących i świadczeń pochodnych o 0,3% z dniem 1 lipca 2001 r. i o 0,6% z dniem 1 lipca 2003 r. oraz zasądzenie odsetek od kwoty zaległego wynagrodzenia za okres od odpowiedniego dnia ich wymagalności do dnia ich rzeczywistej zapłaty. ta stopa odsetek powinna zostać obliczona na podstawie stopy ustalonej przez europejski bank centralny dla głównych operacji refinansowych, stosowanej w okresie właściwym dla wydarzeń będących podstawą sporu, powiększonej o dwa punkty;