検索ワード: skibsværfterne (デンマーク語 - ポーランド語)

dette kan ikke betragtes som en ny støtteforanstaltning til skibsværfterne.
nie można tego traktować jako nowej pomocy dla stoczni.

støtten blev tilbudt skibsværfterne med forbehold for kommissionens godkendelse.
pomoc została zaoferowana stoczniom z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez komisję.

skibsværfterne barreras og astander blev privatiseret og er ikke genstand for denne undersøgelse.
stocznie barreras i astander zostały sprywatyzowane i nie są już przedmiotem niniejszego dochodzenia.

den nuværende produktionskapacitet for skibsværfterne i saint nazaire anslås til mellem fem og seks krydstogtskibe om året.
roczna zdolność produkcyjna stoczni w saint-nazaire szacowana jest na 5 do 6 statków wycieczkowych.

lige uden for den gamle bydel breder skibsværfterne – stocznia gdanska – sig over hundredvis af hektarer.
kilka kroków od starego miasta, na setkach hektarów, rozpościera się stocznia gdańska.

det blev påvist, at skibsværfterne puerto real, sestao og sevilla næsten samtidigt modtog kapitaltilførsler fra aesa i samme størrelsesorden.
stwierdzono, że stocznie puerto real, sestao i sevilla prawie jednocześnie otrzymały wkłady pieniężne w podobnej wysokości.

(40) overdragelsen af skibsværfterne til bazán, med alle disses aktiver og passiver, giver ikke fordele til noget skibsværft.
(40) przekazanie stoczni firmie bazán ze wszystkimi ich aktywami i pasywami nie daje żadnej ze stoczni jakiejkolwiek przewagi.

kapacitetsbegrænsninger for visse skibsværfter i Østtyskland, spanien og grækenland
ograniczenia wydajności stoczni we wschodnich niemczech, hiszpanii i grecji